还有比我更坏、更没心没肺的男孩吗？
Can there be a worse or more heartless boy than I am anywhere?
因为，我亲爱的小土拨鼠，我是一个粗心大意的木偶——粗心大意，没心没肺。
Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
我哭的撕心裂肺，你笑的没心没肺。
他倾情演绎了一个没心没肺的角色。
DiCaprio, who throws himself, heart and soul, into a character with deep deficits in both departments.
成长中你不会总是那么没心没肺地快乐。
You’re not always going to be ridiculously happy as you grow up.
我想做个单细胞生物，没心没肺的活着。
I would like to be a single-cell organisms, heartless creature alive.
让你笑到没心没肺的人，是最爱你的人。
Let you laugh at my person, is the person who love you most.
成长中你不会总是那么没心没肺地快乐。
You're not always going to be ridiculously happy as you grow up.
没心没肺，活着不累。
我不知道我为什么总演一些没心没肺的角色。
I don't know why I always get to play these guys who have few redeeming features.
学学鱼兔妹吧，没心没肺着过生活，不会受伤。
否则你在别人看来将是一个无礼的没心没肺的人。
Otherwise, you'll just come across as a rude and uncaring person.
不是她没心没肺，只是为了在你面前留下最美的样子。
She is not heartless, just to stay in front of you look beautiful.
多没心没肺的笑究竟在掩饰什么，其实累了，很累很累。
现在的自己总是没心没肺得笑着，眼泪也肆无忌惮掉着。
Now of oneself always heartless smile, tears also unscrupulous off.
很多时候，看的太透反而不快乐，倒不如幼稚的没心没肺。
Most of the time, see through but not too happy, rather naive meixinmeifei.
我想知道，在我没心没肺的时候，谁还愿意为我掏心掏肺。
I want to know, in my heart when. Who is willing for me to your heart.
实在，你不知道正由于我没心没肺，所以才不用撕心裂肺。
Really, you don't know because I have, so it need not grieved.
不高不矮不胖不瘦不三不四，没前没后没脸没皮没心没肺。
Neither tall nor short not fat or thin no three no four, no any heart not ashamed after not before.
与其你故作成熟地斤斤计较，不如我假装幼稚地没心没肺。
I'd like to pretend to be puerilely careless rather than watching you haggling over every ounce with fake maturity.
最值得我骄傲的是，在歇斯底里的痛过后还能没心没肺的笑。
我是一个不善于表达的人，所以在你面前我只能笑得没心没肺。
I am a failing expression, so before you I can only laughed MeiXinMeiFei.
如果你是冷酷无情的一个人，你就是所谓的心硬或根本就没心没肺。
If you're a cold and callous person, you're described as having either a "hard" heart or no heart at all.
原来只有没心没肺，才会拥有简单的快乐，原来一直都是我要求的太多。
Only the original heart, have simple happiness, the original has been asking for too much.
白孔雀说梅显祖还真的是个没心没肺的主，要是黑木蛟像他一样就好了。
White peacock say MeiXianZu also really is a MeiXinMeiFei Lord, if HeiMu Jiao like him.
白孔雀说梅显祖还真的是个没心没肺的主，要是黑木蛟像他一样就好了。
White peacock say MeiXianZu also really is a MeiXinMeiFei Lord, if HeiMu Jiao like him.
应用推荐