比这里的还糟，我回答说，有意恭维她，尽管她对我的恭维话没当回事。
Worse than the ones here, I replied, meaning it as a compliment, although she didn't seem to take it that way.
村民们听到了但是没当回事。他们以为牧童又在戏弄他们，所以没人来帮忙。
The villagers heard him. And they ignored him. They thought he was trying to fool them again. So no one came to help.
由于天气寒冷，荠菜也会被冻死，所以，当时也就是随口一问，便没当回事。
The cold weather, shepherd's purse will also be frozen to death, so casually, then that is a question, it did not seriously.
你大概下意识已经觉得不对劲了，但是你没当回事儿，因为你想要相信这就是真的。
And you probably already know that on a subconscious level, but you're consciously overriding it because you want it to be true.
但玛贝尔对他置若罔闻。他们在她周围喋喋不休了这么多年，她压根儿就没当回事儿。
But Mabel did not take any notice of him. They had talked at her and round her for so many years, that she hardly heard them at all.
我什么都不参与，我记得有个老师发现了这一点，跟我说起过这件事；我没当回事，依然我行我素。
I got involved in nothing, and I remember a teacher who saw through this and spoke to me about it; I was arrogantly dismissive.
就医过程中，医生建议降低食盐量，但要改变饮食习惯谈何容易，很多人对医生的建议压根没当回事。
Medical process, doctors recommend reducing salt intake, but not easy to change eating habits, many people did not even the doctor's recommendations seriously.
可是，张阿姨感觉肩膀很不舒服，也没当回事，现在大概两个月了，肩膀疼痛的抬不起来，到医院检查，患上了肩周炎。
But, zhang aunt feel shoulder uncomfortable, didnt also seriously, for about two months now, lift, shoulder pain to a hospital checking, to develop the periarthritis of shoulder.
可是，张阿姨感觉肩膀很不舒服，也没当回事，现在大概两个月了，肩膀疼痛的抬不起来，到医院检查，患上了肩周炎。
But, zhang aunt feel shoulder uncomfortable, didnt also seriously, for about two months now, lift, shoulder pain to a hospital checking, to develop the periarthritis of shoulder.
应用推荐