她非但没帮上忙，反而碍事。

She was more of a hindrance than a help.

《牛津词典》

说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

《牛津词典》

没帮上忙，真心希望你能原谅。

I do hope you forgive me for being unable to help.

youdao

保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。

Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.

《牛津词典》

我也没帮上什么忙！

I haven't helped at all!

youdao

卡特后来在选举中失败，民意测验表明，这主要是由于经济原因，但卡特在辩论中的表现也没帮上他的忙。

Carter went on to lose the election, polls showed mostly because of the economy. But Carter's debate performance didn't help.

youdao

突然我感到有东西在肚子里推出来，艾米丽就生下来了。”“我们也没帮上什么忙。要真有的话，就是给小女孩找了件可爱的外套。”

" Ms Jones said: "We have not met up yet, but when we do I am going to get the baby a lovely outfit.

youdao

突然我感到有东西在肚子里推出来，艾米丽就生下来了。”“我们也没帮上什么忙。要真有的话，就是给小女孩找了件可爱的外套。”

" Ms Jones said: "We have not met up yet, but when we do I am going to get the baby a lovely outfit.

youdao