解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
The commentators make endless quips about the players' appearance.
她没完没了地说她的病，说得我们都睡着了。
She went on talking about her illness until we all went to sleep.
后面的情人没完没了地说着悄悄话，右面的婴儿又哭又闹。
Young lovers talking constantly behind me, and babies crying to the right of me.
他没完没了地说个不停，把他的调查人员能找到的关于阿肯色州的所有情况和盘托出。
He dragged it out forever by telling everything his researchers could find out about Arkansas.
请求、感谢以及最重要的道歉，是英国人社交的核心，所以英国人才没完没了地说着这两句话，就好像对方听力有问题似的。
Supplication, gratitude and, most important of all, apology are central to English social intercourse, which is why English people seem to express them endlessly as if to the hard of hearing.
费尔·布里克说，对于这些人来说，平原是一处奇特世外之地，他们发觉自己难以适应没完没了地被马鬃和汗水的臭味熏得泪水直流。
For these men, says Mr Philbrick, the Plains were a strange and unworldly place. They found it hard to accustom themselves to the constant eye-watering reek of horse hair and human sweat.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of ‘repair auditing’ that they would tell me I needed to fix it.
如果他不喜欢你的父母，担心你会变成你父母那样，结果是你没完没了地跟他说你不是那样。
If they don't like your parents and fear you're going to turn out just like them, there's not enough convincing you can do to prove them otherwise.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of 'repair auditing' that they would tell me I needed to fix it.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of 'repair auditing' that they would tell me I needed to fix it.
应用推荐