坐下吧，要不这个座位就没啦。
这么早开始庆祝，世界记录没啦！
特德：没啦，就这些了。谢谢您！
盒子里除两张卡之外甚么皆没啦。
六千多怎么能走两个多月啊，旅游几天就没啦。
How can more than six months to go more than two months, ah, travel a few days no friends.
今晚上没啦。
没啦，我是用计算机打的，所以当然没有手稿的错误。
No, I wrote it on the computer, so of course all the I's are dotted and the t's crossed.
“不，没啦，”侍者一边拿块毛巾揩揩桌沿，一边摇摇头。
Finished. "the waiter wiped the edge of the table with a towel and shook his head."
“不，没啦，”侍者一边拿块毛巾揩揩桌沿，一边摇摇头。
"No. Finished." the waiter wiped the edge of the table with a towel and shook his head.
阿丹：没啦，但喝味噌汤和吃点泡菜有助于你展开新的一天。
Dan: No, but miso soup and pickles will help you start your day just fine.
嗯，可能你是没抓狂啦，只不过你最近一直用大写，又拼命加感叹号，所以看起来像是这么回事。
Though you might not be, it just looked like it on your recent post because of typing in all CAPS and using so many exclamation points!!!!
跟我女朋友认识的时候我得把我的护照啦、驾照啦、银行卡啦拿出来让她知道我没骗她。
I had to show my girlfriend my passport, my bank card, and my driving licence to convince her that I wasn't lying.
然后你得出各种不愉快的结论，为了保护你的自我感觉，你开始给目标打折，可能会想，“嗯，节食没那么重要啦，反正我怎么都做不到的。”
Then you begin to draw all kinds of unpleasant conclusions about yourself. To protect your sense of yourself, you begin to discount the goal.
但我可以提醒你：为自己拿出时间来总没坏处啦，有意地向预期和设定边界线靠近。
But I can remind you that it's okay to take some time for yourself and to be intentional about the expectations you accept and the boundaries you set.
桌子很大，他们三个都挤在桌子的一角，“没地方啦！没地方啦！”
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: 'No room!
看着别人完成一个又一个大活儿，自己个儿也没少搭功夫，但就是不行，没有收入，时间长啦，你的心里还会平衡吗？
Watch others complete another great work, oneself didn't also pitched kungfu, but is less, no income, long time, your heart will balance?
“汤姆！嘿，汤姆！”(汤姆没搭腔。)“怎么啦，汤姆！汤姆！你怎么啦，汤姆？”他推了推汤姆，焦急地看着他的脸。
Tom! Say, Tom! "[No response.]" Here, Tom! Tom! What is the matter, Tom? "and he shook him and looked in his face anxiously."
没啊，我就是有心情就画。一张画布，一堆油彩，一个小画架就开工啦。
No, I do proper painting. I took a bunch of canvases, some paints and a little portable easel in to work.
哦，没那么糟啦。看看那些你能去的高级餐厅吧。
Oh, it can't be that bad. Look at all the high-class restaurants you can go to.
我期待了整个星期的野餐行没望啦。
There goes that picnic I've been looking forward to all week.
“涨价啦。”托马斯没停下手中冲洗玻璃的水柱。
Prices are up, said Tomas without interrupting his pursuit of the rivulets trickling down the glass.
你如今地一切只能让自己缄默，多久没获得必定啦，很压制！
You are all I could silence, how long did not get affirming, very depressed.
小嫺：哪有啦，我没那麽瘦好不好！？
哦，我对比我小的男人不感兴趣。因为没邮票，所以我也看不了你的来信。 很抱歉啦！
Oh, I am not interested in younger men. And I can't read your letters 'cause I have no stamps. So sorry.
一路上一口饭没吃，一直抱着她的那只胳膊也麻木不仁啦。
一路上一口饭没吃，一直抱着她的那只胳膊也麻木不仁啦。
应用推荐