依莲：什么？不，没啥大不了的。
排里面的其他人都不认为他们做错了，他们都认为没啥大不了的。
There's no one in this platoon that agrees this was wrong. They all don't care.
吉儿：没啥大不了的。我通常会跟他们讲怎么走到街尾那家义大利面餐厅。
Jill: It's okay, I usually tell them how to get to the pasta restaurant down the street.
如果你一直试着说服自己取相框没啥大不了的，那么你就是一直在骗自己。
If you've been trying to convince yourself that full frame isn't that big of a deal, well you've been lying to yourself.
这没有他们想要炫耀的东西，但却必定会有一些人认为经济危机没啥大不了。
It's not something they want to crow about but there must be many who feel the better for it.
如果医生没有这样告诫他们，他们可能会认为，‘这没啥大不了的，不用担心。’
If they are not being told by the doctors, they might think, 'Oh, there is nothing to worry about.'
通常当冈古力询问病人是不是记不住事情的时候，“他们会说：‘是啊，可是没啥大不了的。’”
Usually, when Dr. Ganguli asks if the patient is having trouble remembering things, "They will say, 'Yes, but it's not the biggest problem, '" she said.
因为好多科学家很久以来一直认为，由于男性的繁殖能力可以长久保持，年老了再做父亲也没啥大不了的。
It's long been assumed by many scientists that because men remained fertile longer, becoming a dad as an old man was no big deal.
因为好多科学家很久以来一直认为，由于男性的繁殖能力可以长久保持，年老了再做父亲也没啥大不了的。
It's long been assumed by many scientists that because men remained fertile longer, becoming a dad as an old man was no big deal.
应用推荐