小家伙，你没伤着自己吧？
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
坐下吧，要不这个座位就没啦。
你没跟我耍花招吧？
瞧见了没？妈妈说我能行—没错吧！
没那么糟，对吧？
我猜你当时没注意到这些事情吧？
你没忘了什么东西吧？
凯瑟琳·所罗门很震惊地说：“你没骗我吧？
“也许我是吧，”她接着说，“可是我没料想到他这么呆气。
Perhaps I was,' she went on; `but I did not expect him to be so silly.
而对于那些声称自己没缺点的求职者，再认真考虑下吧。
And for those of you who claim to be flaw-free, think again.
好吧，既然我也总是认为有个好结尾很重要，那我就选一个我认为我从来没遇到过的最好老师作为书的结尾吧！
Since I believe that it is important to always end on a good note, I have chosen to end my book with the single best teacher that I have ever had.
如果你没那么多钱，那就找一些不需要花钱的休闲方式吧，或者做一些自己应该做的事情。
If you don't have the money, find free ways to have fun or get things done you need to get done.
就把他留在这吧，咱们继续走咱们的路。咱们可是穷光蛋，看到没，如果是自己的孩子，那有口吃的都会给他。
Let us leave it here, and go our way, seeing that we are poor men, and have children of our own whose bread we may not give to another.
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
玛丽：吃一点吧。你几乎没吃什么东西呢。
这些论断看上去好像挺有道理的，但看看这几十年的数据吧，答案正好相反：更多更好的教育什么问题也没解决。
While these arguments appear to make sense, looking at the data over the past several decades provides the opposite answer: more education would solve neither problem.
没弄坏什么吧，我们这里也需要更多监管，地上好多线？
Wow, I think we're alright -something needs more regulation here -all these wires.
或许没那么快吧，可相比于其他网络赚钱方式，绝对是够快的了。
It may not be that quick but is definitely quicker than many other ways of making money online.
除此之外，放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧，因为那7%的作用帮不上太大的忙。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
也许，这种说法可以让我们没那么气愤地称这个男人为一头猪吧。
And that, maybe, is reason enough not to call the guy a pig.
离年下还剩六十七天，爹娘过年会宰只鹅吧，已经好久没吃鹅了。
Will my parents slaughter a goose? I didn't have goose for a long time.
我敢肯定没那么严重。你这是第一年上英语作文课吧？
I'm sure it isn't that serious. Is this your first year taking English writing classes?
你没昏了头脑吧？
你没昏了头脑吧？
应用推荐