我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
噢，太糟糕了，但是这也是没办法的事。
我说：那也是没办法的事。
我想这是没办法的事啊。
没办法的事就得忍耐。
没办法的事就得忍耐。
那是没办法的事。
嗯，我爱你，其实，这件事不是你的错，你也不想的，这也是没办法的事，你可以答应我一个要求吗？
Er, I love you. In fact, it's not your fault. You have no idea of it and you also have no choice, but would you answer my one request?
我们现在将玉米价格猛拉了上来，然后他又不可避免的影响到了原油的价格，而且我认为时光无法倒流，这是没办法的事。
We've now hitched the price of corn, inextricably linked the price of corn, to the price of crude oil, and I think we can't turn the clock back, that's the way it is.
两位绅士为“黑狗”跑掉了而感到遗憾，但是我们一致认为这是没办法的事。在得到一番称赞之后，高个子约翰架着拐走了。
The two gentlemen regretted that Black Dog had got away, but we all agreed there was nothing to be done, and after he had been complimented, Long John took up his crutch and departed.
如果你没办法让你的心从那件兴奋的事中平静下来，试着让你的身体休息一下。
If you just cannot take your mind off the exciting event, try relaxing your body one part of a time.
但东亚的学生在这方面最没办法：他们往往缺少好奇心，一心只忙自己的事；他们与美国社会缺少接触则是众所周知的，同时也不善于组织团体来宣传。
In this regard East Asian students are among the most clueless: too often incurious and self-absorbed, they are notoriously out of touch with American society, and also slow to form advocacy groups.
这些解释之所以比较可信是因为这些事都必须利用手臂的上下活动，而化石显示霸王龙的手臂是没办法旋转的。
These ideas are favored because such actions required up-and-down motions of the arm, and fossil evidence indicates that the dino king was incapable of rotating or twisting its arms.
或许你尽最大的努力把一件事做好，并给你带来了令人惊讶的结果，你会许会认为你没办法把它做得更好。
Maybe doing your best has given you such astonishing results that you think you’re incapable of doing any better.
我没办法做那么愚蠢的事。
我整个礼拜都穷于应付办公室里的事，我想我可能没办法去。
I'm snowed under at the office the whole week. I don't think I can make it.
如果你正在做一件事，但因为某些原因中途停断，你大概会说「没办法，现在我要暂时停止了」，断不会说「成了」的。
If you're in the middle of a project and you have to stop for some reason, you might say "I have to quit this for now" but not "It's finished.
如果碰到棘手的问题你没办法解决，那就随他去吧，不要让你无法控制的事给你带来溃疡或高血压。
If there is nothing you can do about a problem, learn to let it go. There is no use getting an ulcer or high blood pressure by worrying about something you can't control.
他对不顺利，或者乱七八糟的事，常常生气地说：“我们俄国老百姓真没办法。”他似乎觉得他无法容忍这样的农夫。
Often talking of some failure or irregularity, he would complain of "our Russian peasantry," and he imagined that he could not bear the peasants.
确实，我们没办法解决、应付我们不知道的事。
Indeed, not knowing the motive would render us impossible to deal with the problem at hand.
确实，我们没办法解决、应付我们不知道的事。
Indeed, not knowing the motive would render us impossible to deal with the problem at hand.
应用推荐