“我很想做这个，但是我实在没办法往我的日程里加事情了”我们总是会听到这样的说法——甚至有时我们自己也会这样说。
"I'd love to do it, but I can't fit another thing into my schedule." How many times have you heard that-including out of your own mouth?
如果你没办法找出时间和你爱的人共度，那么你真的该重新审视你安排事情的轻重缓急了。
If you can't find time for yourself and to be with those you love, then it's time for you to prioritize again.
有时候，有些没办法解释的事情会发生，阻止你完成工作。
Sometimes, inexplicable events come up that keep you from getting things done. These things happen.
生命中所有的事情是没办法被计划的。
额外的空闲时间使人们有机会去做双休日没办法完成的事情。
The extra free time gives people the chance toenjoy something they might not be able to accomplish during a usual weekend.
没办法强迫她为你做任何事情，也不会得到直接的回答。
they cannot forceably will Gaia to do anything, and Gaia does not answer directly.
如果我们没办法解决关于谁来负责的所有事情，如果我们没有解决发生事故后该对谁提起诉讼，以及谁应该来制止这些行为，我们就没有办法利用这些东西所带来的好处。
If we can't resolve all these things about who's responsible, who's charged if there's an accident and also who should have stopped it, we deny ourselves the benefit of using this stuff.
我觉得我只是个普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有过这种经验，他们的感觉就好像是，‘是啊，事情就是这样，你也没办法。’
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。
The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."
看电视或玩手机的时间太长，将“占用你的时间，那你就没办法做更多积极的事情了，”她说。
Too much TV or iPhone action "displaces your time so that you're not able to... do more positive things," she says.
事情就是这样，你没办法改变什么的。
死亡是自然且不可避免的事情，我们没办法永远抗拒。
Death is natural and inevitable - we can't stave it off forever.
小狼说“这是一件很可怕的事情，我并不知道她还这样，我没办法”。
'That's a scary thing,' he said. 'I don't know if she has. I have no idea.'
这是没办法不考虑的事情-—找到一份工作需要时间。
我早就知道所谓“全部负责”，我们应当对自己所想所做的一切事情负责，对于我所控制之外的事情我就没办法了，也不负责任。
I had always understood "total responsibility" to mean that I am responsible for what I think and do. Beyond that, it's out of my hands.
我早就知道所谓“全部负责”，我们应当对自己所想所做的一切事情负责，对于我所控制之外的事情我就没办法了，也不负责任。
I had always understood "total responsibility" to mean that I am responsible for what I think and do. Beyond that, it's out of my hands.
应用推荐