没办法，我们去购物吧。
没办法。工作就是这样。
但是没办法，算了吧。
我那台旧音响的喇叭总算坏了，又没办法修理。
The speakers of my old stereo finally gave out and there was no way to repair them.
这是有点儿残忍，但也没办法。
我是无辜的，但我没办法证明。
我没办法不跟你一起去打保龄球。
他太小了，还没办法照顾自己。
我没办法找到她，这让我很难过。
I have no way of finding her, and that makes me feel very bad.
克拉拉的妈妈没办法在茂盛的草丛中找到它！
不管他怎么尝试，都没办法从房门通过。
“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。
汉娜刚刚告诉我她没办法把报告翻译成英文。
Hannah just told me that she was unable to translate the report into English.
长颈鹿没办法咳嗽。
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
“唉，唉，没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
外面的噪音快把我逼疯了，所以我根本没办法专心。
The noise outside almost drives me crazy, so I can not concentrate at all.
我没办法。
“噢，这你也没办法，”猫说，“我们这儿都是疯子。”
"Oh, you can't help that," said the Cat: "we're all mad here."
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
希德生病了，没办法和大家一起玩，玛丽留在家里陪他。
Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.
“我没办法，”红桃5生气地说，“红桃7碰了我的胳膊肘。”
"I couldn't help it," said Five, in a sulky tone, "Seven jogged my elbow."
这种感受没办法和和任何一个人分享，它不像奶昔、爆米花等食物。
I can't really share this feeling with anyone else. It's not like a milkshake, or a bag of popcorn.
它可能有三英尺深，也可能有一百英尺——无论如何，都没办法跨过去。
It might be three feet deep, it might be a hundred--there was no passing it at any rate.
如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
因为发烧，我没办法参加琳达的生日派对，所以请你在派对遇到我们的朋友的时候代我送去我的问候。
Due to the fever, I can't attend Linda's birthday party, so please give my regards to our friends when you meet them at the party.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
没办法，我们只有回去。
这事使她一点也没办法。
应用推荐