“你走哪条路都没关系。”猫说。
如果你对自己的国家说了一些不礼貌的话，没关系，但不要这么说别人的国家。
It's fine if you say something impolite about your own country, but don't do it about someone else's.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“那和我喜不喜欢这房间没关系，”她回答说。 “幸福是你事先就决定了的。
“That doesn’t have anything to do with it,”she replied.“Happiness
我不喜欢她这点。而且我每次说这点时，我总是用“我是没关系的”这样结尾，你真的是没关系的吗？
I do not like this part of her. Every time when I talk about this, she alway end up "I am not care" are you really not care?
“没关系，亲爱的，你也无能为力。”克劳迪娅坦率地说。
"No honey, there was nothing that you could do," said Claudia honestly.
没关系，大声地把自己的想法说出来，我知道你能行！
It doesn't matter, say out your own ideas, I know you can do it!
我赶紧说：没关系，你去忙吧！
“如果这是与你没关系，”劳拉说，店员说：“我想继续礼服，因为我要去见我的布莱尔。”
"If it's okay with you, " Laura said to the clerk, "I would like to keep the dress on, as I'm going to meet my Blair.
有意识地强迫你的思维对自身说没有任何威胁存在、放松是没关系的。
Consciously force your mind to say to itself that there is no threat and that it is ok to relax.
我说我感冒了，明天再去看你吧。D说没关系，你的时间你自己决定。
I said I have caught cold, again will look at you tomorrow. D said has not related, your time you decided.
你要什么？你要月亮？没关系，说出来，我甩出绳子把它套住拉下来。
What do you want? You want the moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.
你要什么？你要月亮？没关系，说出来，我甩出绳子把它套住拉下来。——《生活多美好》。
"What do you want? You want the moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down." - it's a Wonderful Life.
“没关系的，”伊博罕先生说，“你对她的爱是属于你的。”
"It doesn't matter," Monsieur Ibrahim said. "Your love for her belongs to you."
说的慢没关系，关键在于你是在学习！
It does not matter if you talk slowly, you are learning, that's only natural!
最后一条，记得我们在开头说的话吗？看电影应该是件有趣的事……所以如果你错过一个单词，一个短语，甚至许多句子，没关系！
Last of all, remember what we said in the start? Watching movies should be fun... so if you miss a word, a phrase, or even many sentences, that's okay!
然后抚着我的头发说没关系就算所有的人都不相信你你都还有我。
Then stroking my hair that it does not matter even if all people do not believe you, you and me both.
“没关系，”我说，“好好享受，你知道，球赛结束得太快了。”
"That's okay," I said. "Enjoy it, the game ends too soon, you know."
你犯错时，她会抱着你说没关系。
When you make a mistake, she will hold you said it doesn't matter.
你说你和她没关系了、那你空间特别关心的那个又是谁。
You said you and she never mind, you space of particular interest and who's that.
当我正要离开的时候，一个女孩向我走来笑着说：“没关系，再试试，你会成功的。”
When I was about to leave, a girl came towards me with a smile and said, "Never mind, try again and you will succeed."
在宝宝头两个月的时候，如果他喝着奶就睡着了，那也没关系。A说，但是到他3、4个月大以后，你最好在他醒着的时候放下他，这样宝宝才能学会自己睡着。
It's fine if feeding lulls your baby to sleep in the early months, Altmann says, but by 3 or 4 months you may want to try putting him down awake so he'll learn to fall asleep on his own.
现在我每天在家里都必须面带微笑，必须说“谢谢”“没关系”“打扰一下”“上帝祝福你”这些没有用的东西。
But now, I have to smile all the time in my house, with the useless word such as "Thank you", "you are welcome", "Excuse me", "God bless you", and so on.
“没关系。”爸爸说，“不用害怕。你难道不知道那句话：‘汪汪叫的狗不咬人’吗”？
"It's all right." said his father, "don't be afraid. Don't you know the words: Barking dogs don't bite?"
“没关系”，他说，“我最想要的东西是你的爱、忠贞和温顺”。
"That's okay," he said, "The only thing I want is for you to love, honor and obey."
没关系，我也就做个中间人，报酬是按你们说的标准。如果你可以请假或上半天班就好了。
I am sorry Ocean, if I don't need to work that day I can perform for you.
“那么你走哪条路都没关系，”猫说。
“那么你走哪条路都没关系，”猫说。
应用推荐