如果这个事情刊登在《国家询问者》杂志可能觉得没什么，但它最近却被科学期刊《皮肤学在线》发表了。
While it seems straight from the pages of National Enquirer, the case was recently published in the scientific journal Dermatology Online.
最近的调查显示，相当多的孩子对他们的家庭作业没什么好感。
The latest surveys betray that quite a few children have unpleasant association with their homework.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
During the dinner we had an agreeable conversation - nothing extraordinary - but catching up on recent events of each other's life.
但最近这种情况已经发生在成千上万的人身上，他们没什么问题。
But that's happened to millions of people recently, and they're OK.
如果在最近的健康新闻中有什么事是众所周知的话，肯定莫过于这一条：超重对你的健康没什么好处。
If there's a universal truth in health news lately, it's that being overweight isn't good for your health.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
During the dinner we had an agreeable conversation — nothing extraordinary — but catching up on recent events of each other's life.
我最近一次研究得出的结论并没什么改动，但是我们的证据更为充足了。
The main messages from our last study have not changed but the evidence is stronger.
我的苦口婆心显然没什么用——最近出现了一种令我颇为惊讶的趋势：许多公司提交申请后又选择延期上市。
All of that said, I have been quite surprised by the recent trend in companies that file and then chose to delay.
最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。
The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework.
最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。
The latest surveys show that Quiet a few children have unpleasant associations with homework.
客户沃克曼承认，“关于这则信用报道没什么损人的意思。”然而，他最近得到的一项车贷可能又会拉下了他的积分。
"There was nothing derogatory on his credit report," Workman said of the customer. He had, however, recently gotten an auto loan, which likely lowered his score.
这个边远的部落直到最近和外界几乎没什么联系。
Until recently, this remote tribe had contacted little with the outside world.
最近大多数抛售举动都来自没什么选择的投资者。
Most of the recent selling is done by investors who have little choice.
但在最近的电影及科幻小说中，例如《暮光之城》，他们却摆脱了黑色的斗篷，走出阴森的城堡，变得和普通人没什么两样。
But in recent films and fiction, such as the Twilight series, they have shed their dark capes and castles for an existence more or less like our own.
甚至于最近学校为筹款想搞一次男女聚餐，孩子们看来也没什么兴趣。
When a mixed-gender lunch was offered recently as incentive to encourage school fundraising, the kids were not interested.
没什么，只不过他最近生意很赚钱，使他有点头脑发热。
Nothing, I think that his recent gains in business have turned his head.
最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。
The latest surveys show that quite a few children have obnoxious coalitions with assignment.
最近的调查显示，相当多的孩子对家务劳动没什么好感。
The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with housework.
迈克：最近城里几乎没什么像样的影片上映。
酒最近在媒体上没什么好名声，不过研究人员却说，酒是幸福婚姻的秘诀。
Alcohol doesn't get the best of press these days. But researchers say it could be the secret to a happy marriage.
杰瑞：那没什么好惊讶的，因为最近票价一直上涨。
Jerry: That's not surprising, given the recent increases in ticket prices.
另一些地区已经大震过，最近这些地区的附近已发生很多小震，这些小震对于地表是没什么破坏力的。
Some of the areas which have been having larger quakes recently; have also been having a good deal of smaller quakes in the vicinity, which on the face of it are no real problem.
另一些地区已经大震过，最近这些地区的附近已发生很多小震，这些小震对于地表是没什么破坏力的。
Some of the areas which have been having larger quakes recently; have also been having a good deal of smaller quakes in the vicinity, which on the face of it are no real problem.
应用推荐