既然那样，我没什么好说的了。
如果你不相信我，那就没什么好说的了。
这实在没什么好说的了。
“好啦，先生们，”船长说，“我再没什么好说的了。
Well, gentlemen, ' said the captain, 'the best that I can say is not much.
“这完全就是一个捏造出来的故事”他说“这完全不是真的。这实在没什么好说的了。”
"This is a story created to create a story," he said. "There is no truth to it." There is nothing to say really.
“这完全就是一个捏造出来的故事”他说“这完全不是真的。这实在没什么好说的了。”
"This is a story created to create a story, " he said. "There is no truth to it. There is nothing to say really.
如果世间没有美丽的花儿和神秘的月亮，我也就没什么好说的了，但正是因为她们的存在，欣赏和“玩味”就是理所当然的。
If there are no flowers and no moon, then nothing need be said, but since there are, they must be enjoyed and "played";
如果世上没有才华横溢的男子和美丽动人的女子，我也就没什么好说的了，但正是因为他们的存在，他们就应该被爱恋和保护。
If there are no talented men and beautiful women, then nothing need be said, but since there are, they must be loved and protected.
这段XML代码中未知的东西太多了。当然了，如果您不介意去自己搜索处理这些数据的代码，我也就没什么好说的。
This XML code has lots of unknowns -- unless, of course, you don't mind combing the code that processes the data.
如果因此他们得到了满意的结果，那没什么好说的，但他们最终失利了。
If with this they got satisfaction, fine, but they ended up losing.
没什么好说的，我不知道对你还有什么话要说，但有一句话不得不说，我的心已经给了你，没有你我的世界没有元旦。
Nothing to say, I do not know what to say to you, but have to say a word, my heart has given you, without you my world is not New Year's Day.
说道与波尔戴斯的那次碰撞，我认为没什么好说的： 我已经进入了那个弯而他从后面顶到我了，使我的赛车打转。
As for the incident with Bourdais, I think there's little to say: I had already entered the turn and he hit me from behind, spinning me round.
说道与波尔戴斯的那次碰撞，我认为没什么好说的： 我已经进入了那个弯而他从后面顶到我了，使我的赛车打转。
As for the incident with Bourdais, I think there's little to say: I had already entered the turn and he hit me from behind, spinning me round.
应用推荐