也许，没什么好惊讶的。
这没什么好惊讶的，他们又不是火箭科学家。
It doesn't surprise me - it's not like they're rocket scientists.
杰瑞：那没什么好惊讶的，因为最近票价一直上涨。
Jerry: That's not surprising, given the recent increases in ticket prices.
所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
世界已经被技术用这样一种方式定型了，这已经没什么好惊讶的了。
The world has been shaped by technology in such a way that it is no longer surprising.
其实没什么好惊讶的，来自某个领域的人拥有点专业兴趣是很普通的事。
If they are surprised, it's not uncommon for people from other disciplines to have more than one professional interest.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说，喜爱樱花胜过一切花朵，这并没什么好惊讶的。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
“我没索要我在床上想得到的东西，因而感到了不满”……如果这份清单足够长，也没什么好惊讶的。
"Didn't ask for what I wanted in bed, and felt dissatisfied." Don't be surprised at how long these lists are.
如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
所以现在我们知道，当这些令人欣喜的、刚出生的小家伙们被刺破脚底时，新妈妈们凭直觉就能够判断出他们很痛苦，这没什么好惊讶的。
So now we know, it is not surprising that a new mother's instinct is correct when their new bundles of joy are stabbed in the foot and they can tell they are distressed.
1961年，固特异曾建造了一个7米宽的圆环橡胶空间站模型。以固特异所从事的老本行来看，这玩意就像是一个轮胎内胎也没什么好惊讶的。
Goodyear built in 1961 this 24-foot-wide model of a rubber doughnut-shaped space space station, which, perhaps not surprisingly, looked like an inner tube.
同时，对我来说，两个耶鲁法学教授的孩子在学校里表现出色，这实在没什么好惊讶的，也许有人会说，不管采取哪种教育方法，她们都会很成功。
Also, it seems hardly a surprise to me that the children of two Yale law professors did well in school, and one might ask if that would have happened however they were raised.
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
What new name will emerge from 2016? Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
What new name will emerge from 2016 Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
What new name will emerge from 2016 Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
应用推荐