他们把没人要的小猫淹死了。
没人要的孩子，基本上都无法长大。
他还要了一些没人要的自行车，他会再免费修理一次。
He also asked for unwanted bikes, which he would repair—again for free.
每年有数以千计的没人要的动物被人遗弃。
我就想没人要的，于是我就捡起来带回了家。
But it is not against the law to pick up a piece of rope and take home!
她有德鲁，还有那条丑得没人要的小猎狗斯迈特；
She had Drew, and Smat, the ugly little terrier that nobody wanted.
她的目标就是照顾所有这些没人要的孩子，而且她完成的非常好。
Her goal was to take in all of these children which no one wanted, and she accomplished that goal very well.
皮特：我想我们是唯二没人要的了。只有我们两个没有男女朋友。
Peter: I guess we're the only leftovers. We're the only person who isn't with a date now.
最初只是要给一只没人要的小狗找个家，后来居然变成了全职工作。
What started out with finding a home for one unwanted puppy became a full-time occupation.
苦等三年，当初没人要的荒废虾池，在她手里怎样变废为宝创造意外财富？
Waiting for three years, had abandoned shrimp ponds unwanted in her hands how to change waste into wealth creation accident?
最终的结果当然是，这些要价过高的房屋只能放在那儿卖不出去，像没人要的库存品。
The end result, of course, is that these overpriced properties just sat there, piling up like unwanted inventory.
反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
他在小镇周边到处找，终于找到一处没人要的一小块地产，有一幢房，还有间小棚。
He had hunted around the edge of town until he found a small, abandoned piece of property with a house and shed.
克莱·布特里：我在他家看到，除了些没人要的空瓶子和镶在墙上的家族画像，一无所有。
Crabtree: I was at his house-not a thing left but some empty bottles that were overlooked and the family pictures, which I believe are framed in the wainscot.
他的父母深信他是魔鬼，把他像一只没人要的小猫一样捆起来装进麻包袋，丢到一口井里。
Convinced he was a devil, his parents tied him up like an unwanted kitten in a 38 gunnysack and threw him down a well.
有人将他的蓝色宇宙滚豆绒毛玩具留在这里，没人要的小可怜，也许你应该每天跟它谈谈…
Somebody has left their Blue Grundo Plushie here. What a poor unwanted little guy, maybe you should talk to him every day…
不久，她的这间小公寓里有了越来越多的孩子。虽然小公寓里有些挤，但是她从来不拒绝没人要的孩子们。
Soon she had more and more children in that apartment, and it was packed, but she never said no to a child who no one wanted.
说到埋葬过去，纽约一位离异人士提出了一个告别失败婚姻的方法--用一个小棺材来存放那些没人要的结婚戒指。
Talk about burying the past. A New York divorcee has come up with a solution for failed marriages -- a miniature coffin to lay those unwanted wedding rings to rest.
说到埋葬过去，纽约一位离异人士提出了一个告别失败婚姻的方法——用一个小棺材来存放那些没人要的结婚戒指。
Talk about burying the past. A New York divorcee has come up with a solution for failed marriages — a miniature coffin to lay those unwanted wedding rings to rest.
巴西儿童感染艾滋病的情况也非常严重，和罗马尼亚不同的是，这些儿童不是孤儿院里的孤儿，而是流浪在大街上没人要的弃儿。
Brazil, the situation of children infected with AIDS is very serious, and Romania, these children are not orphans in the orphanage, but nobody wanted wandering in the streets of abandoned children.
在保诚宣布收购友邦之前，已经有企业要为友邦发行新股，AIG陷入困境之前，友邦既不是没人要的臭石头，也不是价值连城的珠宝。
Having been prepared for a flotation before the Pru swooped, AIA is something between a grubby stone and the jewel it was before AIG hit trouble.
我们用炸毁他家屋子这个办法来确保他那位哥哥能很快从一个被通缉的要犯变为没人要的尸体，被炸成了千百片，旁边都是因他而受害的人。
Exploding his family's home was our way to insure that he will soon turn from a wanted person into an unwanted body, torn to a thousand pieces, surrounded by his victims.
邮政总长表示，通过这种新颖的方式发送生日贺卡、笔友信笺，以及没人要的垃圾邮件，是“对全世界人民而言都具有重大历史意义的”一件事。
The Postmaster said this novel way of sending birthday cards, pen pal letters, and unwanted junk mail was "of historic significance to the peoples of the entire world."
在这本有趣的书中，海伦-思卡尔斯(更恰当来说，她是个海洋生物学家)阐释了维多利亚时期人们口中“没人要的鱼”的传说、生物学原理和生态学原理。
In this fascinating book Helen Scales, an aptly named Marine biologist, explains the myth, biology and ecology of what the Victorians called "queer fish".
如果他们错过了这个底限，那么她们的父母、朋友和其他相关人等都会开始担心这个女孩是不是会变成没人要的老女人（老女人意味着30岁）或者年纪大生的孩子会不会夭折。
If they miss this deadline, then parents, friends and others all start a fear process of men will not want old women (they mean 30) and your babies will die if you have them too late.
没人能做出肯定回答，因为领导力开发的好处要经过很长一段时间才能显现。
No one can say for sure; much of the payoff from leadership development is far down the road.
要测算这些措施的效用是困难的，因为没人能够知道假如没有这些措施汇率会怎样。
Measuring the effectiveness of these tools is hard, since nobody can know what the exchange rate would be in their absence.
事实上，他们为什么要欺骗，除了这个男人自己知道，没人可以给出准确的答案。
In fact, nobody has exact answers behind the psyche of men and why do they cheat.
开始的时候，没人确切知道需要什么样的报告，或者应当采用什么样的格式——只知道有一些内容要报告。
At the outset, no one knew exactly what reports were going to be needed or what format they should take — just that there would need to be reports.
开始的时候，没人确切知道需要什么样的报告，或者应当采用什么样的格式——只知道有一些内容要报告。
At the outset, no one knew exactly what reports were going to be needed or what format they should take — just that there would need to be reports.
应用推荐