鞋带松了，也应走到没人的地方系好。
The shoelace has relaxed, the place also should go to a nobody has finished being.
在没人的地方建造桥梁也能在短期内提高产出，但这不能算是资源的有效利用。
Even building Bridges to nowhere can raise output in the short term but is hardly a good use of resources.
是的，不错。像上班关掉手机铃声，去没人的地方打电话以表达你对同事的尊重。
Yes, not bad. Like turn your cell phone ringer off and find a private place to make calls which it's showing your respect to your co-workers.
“西尔维娅。左文慈”西尔维娅滚动着她的眼睛，“J - I - V - E - S”她走到那些没人的地方并找了一块垫子坐下了。教练没有说什么。
"Sylvia Jives." Sylvia rolled her eyes. "J-I-V-E-S" She walked over to the empty area and sat on a cushion. The coaches didn't care.
她把她的日记放在没人能找到的地方。
断开与外界的联系——到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。不用手机与互联网。
Disconnect Yourself - Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you. Leave your cell phone and Internet connection behind.
人们在悬崖边和没人敢去的地方张望，它还是不在。
They looked beyond cliff-sides and in the places few dared tread. It was not there.
当你去一个没人认识你的地方求职时，你的工作技能和信条不太会被重点问到。
Your skills and work ethic may not be questioned as thoroughly as they would be when applying for a job where no one knows you.
家是你想说什么就说什么的地方，因为反正也没人听。 注：前半句说明家是自由的港湾，你可以发泄倾诉，后半句说在家里没人搭理你。
Home is where you can say anything you like 'cause nobody listens to you anyway.
断开与外界的联系 — —到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。
Disconnect Yourself – Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you.
我喜欢去那些没人去过的地方。
如果你的工作是赢得奖励，并且你好像赢得了大部分球场——离开，去某些还没人人能够赢得所有荣誉并且赢球率很低的地方。
If your work is winning awards and it feels like you win most pitches - leave and go somewhere where no one has won anything and there is a low rate of success at pitches.
但在酒吧扫过好几遍后还是没找到路易莎的影子，或是说没人跟她的照片有相似的地方。
But after several sweeps of the pub I can see no sign of Louise, or anyone even vaguely matching her picture.
尽管没人预计将出现新的并购热潮，但许多人希望企业把一些钱用到其他地方：比如派发股息和回购股票。
While no one is calling for a new merger boom, many are looking for companies to spread some of that money in other ways -- namely through dividends and buybacks.
每天清晨我都躺在前厅的地板上望着她家的门，百叶窗被我拉到离窗框不足一寸的地方，这样就没人看得见我。
Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door. The blind was pulled down to within an inch of the sash so that I could not be seen.
就是，怪不得没人愿意租，不仅地方小，屋里都是烟味，而且那两个室友也都怪怪的。我们还是去看下一家吧，就在街对面。
LL: Well, I can understand why it's still up for grabs...the bedroom is small, the house smells of cigarette smoke, and the housemates seems strange!
法官们可以在任何地方听取案件：租来的商业办公室，购物中心没人的商店，甚至是在一个玻璃门面后面。
Magistrates could hear cases in rented commercial offices, or in empty shops in shopping centres – perhaps even behind a glass shopfront, so that everyone can see what is going on.
下午我呆在不起眼的、没人能找到我的地方。
I spent my afternoon there in an out-of-the-way place where no one would look for me.
我们没有地方容纳每一条没人认领的狗。
健身房你改变自己的地方，我环顾四周并反思着过去的一年半时光，我难以相信“没人改变”。
At the gym, the place where you go to change, I looked around and I reflected over the last year and a half, and I could hardily believe that “no one had changed.”
即使是根本没人走的地方。
坟墓是个隐密的好地方，但没人会在那里拥抱，我想。
The grave's a fine and private place, but none, I think, do there embrace.
我要在一个没人知晓我的地方重新开始。
坟墓是个隐密的好地方，但没人会在那里拥抱，我想。
Thee grave's a fine and private place, but none, I think, do there embrace.
那些事情一直都有发生，每隔几天在地球的某个地方就会有那些非常非常明亮的流星，但没人会注意。
Those things are happening all the time, you have those very, very bright meteors happening every few days anywhere around the planet, but nobody was noticing that.
位置不便的公交车站——位于一些没人想去用的地方的巴士站或是火车站是优秀的失败窍门。
Inconveniently located transit stops Bus or train stops located in places where no one wants to use them are a good recipe for failure.
就这样，兴高采烈地，我开始了大胆的冒险，去到没人敢去的地方我作别过去，不再回头。
And so, with high spirits, I boldly ventured off where no meerkat (anyone) had dared to go before. I put my past behind me. And never looked back.
就这样，兴高采烈地，我开始了大胆的冒险，去到没人敢去的地方我作别过去，不再回头。
And so, with high spirits, I boldly ventured off where no meerkat (anyone) had dared to go before. I put my past behind me. And never looked back.
应用推荐