微软还能赚钱，但已经失去控制——失去了没人敢说“不”的霸王之名。
Microsoft is still profitable, but it has lost control — and has lost its reputation as the bully nobody can say no to.
没人能让别人发火。每个人都应该控制自己的怒气，不让怒火占据他们的身心。
No one can make someone else angry. Everyone needs to control their own anger and not allow it to take over their minds and bodies.
当我的接待对象进来和离开时，我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
如果在引导时没人响应控制台选择提示，那么经过一段时间之后，系统会继续引导，但是没有控制台。
If no one is there to respond to the console selection prompt on boot, then after some period of time the system will continue booting without a console.
显而易见没人会期待女性完全放弃高跟鞋，但是如果控制你穿写的时间以及鞋跟的高度，你就正在向着正确的方向迈进。
Obviously no one expects that women will stop dressing up in heels altogether, but if you limit the amount of wear time and the heel's height you're, um, taking a step in the right direction.
接受这个你不能控制一切的这个事实。如果你这样做了- - -你会从巨大的压力中解脱出来。而且，没人喜欢被控制。
Accept the fact that you cannot control everything. If you do so - you will be relieved from the enormous stress of controlling. Moreover, nobody likes a control freak.
我驱车从宾夕法尼亚州前往纽约，在穿过新泽西州的80号州际公路上，我遇到了一个“车队”，他们都很反常的将车速精确地控制在55m.p.h的最高限速上，而在这个“车队”中间是一辆巡警的车，当然没人会乐意超他的车。
Driving through New Jersey on Interstate 80 en route from Pennsylvania to New York, I came upon a group of cars that were abnormally traveling exactly at the 55 m.p.h. speed limit.
实际上，没人知道他们的功能，且只有的其中的5个变异在实际基因中，在这个例子(研究)中它控制着其他基因的活性。
In fact, no one knows what their effect is and only one of the five variants is in an actual gene, in this case one that helps control the activity of other genes.
没有人控制债务水平，出事了之后，也没人知道该由谁来负责。
No one was controlling levels of debt and when the crunch came no one knew who was in charge.
他们拉下了控制室的窗帘，以免非科考队成员的船员偷看，他们还切断了卫星的上行系统，这样就没人能把消息泄露出去。
They drew the curtains around the room, so nonscientific crew members could not see in, and yanked the satellite uplink offline, so no one could leak the news.
他们拉下了控制室的窗帘，以免非科考队成员的船员偷看，他们还切断了卫星的上行系统，这样就没人能把消息泄露出去。
They drew the curtains around the room, so nonscientific crew members could not see in, and yanked the satellite uplink offline, so no one could leak the news.
应用推荐