所谓的正派骇客是好的，他们为只了好玩，没事做的青少年们和电脑天才们靠这个来打发时间。
White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.
甚至无偿的慈善工作也好过没事可做。
参加这个活动看上去很有意思，我知道，很多有工作的人并不能意识到，但是最大的问题是，你根本就没事可做。
It seems like a fun event, something to do. I know that most people who have jobs don't realize, but the biggest problem is, you don't have anything to do.
女人总将长时间的疲劳归因于贫血，自以为多摄入点铁元素就没事了，但是这样做弊多利少。
Being tired all the time is often put down to anaemia and women think they should take more iron, but that could do more harm than good.
虽然她说我独自前往没事的，但我感到作为丈夫，我所能够做的也就是要在她身边，在孩子来到后照顾她。
Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.
人们利用上班时间做其它事情的原因各不相同。在6月和7月的电子邮件受访者中，近18%的人称这样做的主要原因是无聊和没事可做。
The reasons why people wasted time were varied with nearly 18 percent of respondents questioned by e-mail in June and July said boredom and not having enough to do was the main reason.
那时你没有想过休息，还埋怨没事做时会花费几块钱的生活费。
You had not thought the rest at that time, when complains is all right does will spend several dollars the living expenses.
参加这个活动看上去很有意思，我知道，很多有工作的人并不能意识到，但是最大的问题是，你根本就没事可做。
"It seems like a fun event, something to do. I know that most people who have jobs don" t realize, but the biggest problem is, you don "t have anything to do."
因为有些人没事时就喜欢玩能一些面向对象的知识技术，做一些可怕的类继承，最终没有学到他们该学的东西。
Some people are going to run with those scraps of OO knowledge and build crazy class hierarchies and end up not as focused on on what they should be learning.
鲍比：没事。做家务的时候我喜欢把音乐放得很大声。
Bobby: That's OK. I love to have loud music on when I am doing the housework.
我等着开始哭泣或发愁，因为这通常是我熄灯后做的事情，却居然没事。
I waited to start crying or worrying, since that's what usually happened to me with the lights off, but I actually felt OK.
帮手：别担心！照我说的做，你会没事的！
Helper: Don't worry! Just do exactly as I say and you'll be fine!
医生给婴儿做检查后，对婴儿的母亲说：“没事，不要担心，他会好的。”
After the doctor looked over the baby, he said to his mother, "It's nothing."
现在说的呆在家里和过去说的呆在家里有着截然不同的含义，过去呆在家里是做家庭妇女只烧饭带孩子，现在说的呆在家里没有任何压力可以做你自己想做的事不等于没事干呀。
We do not want to be the burden of men. We should have our own dreams and space. Only in this way, can we depend on ourselves and be a good partner of our husbands. This is very important.
但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。
But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekends because of having nothing to do.
那时他的童年生活也和大多数农村小孩同样，经常帮爸爸妈妈做一些农务，而没事时就和几个好伙伴一起去玩，有时候还做一些捣蛋的事。
He did what most children in the village had to do---he helped his parents do the farming, went outside with his little friends and sometimes played tricks.
那时他的童年生活也和大多数农村小孩同样，经常帮爸爸妈妈做一些农务，而没事时就和几个好伙伴一起去玩，有时候还做一些捣蛋的事。
He did what most children in the village had to do---he helped his parents do the farming, went outside with his little friends and sometimes played tricks.
应用推荐