第二个问题，中国警方有关的调查专家组到达日本后，愿就双方在调查过程中存在的任何问题进行沟通、交换意见。
On the Second question, upon arrival in Japan, the Chinese experts are ready to exchange views with their Japanese colleagues on any question in the investigation process.
同时，我们也通过双边、多边沟通与合作，共同确保中国机构和人员在海外的安全。
At the same time, we have increased bilateral and multilateral communication and cooperation to jointly guarantee the security of overseas Chinese people and institutions.
日前，正在中国访问的巴蒂尔在和中国网友进行在线沟通时，不慎将姚明"出卖"，泄露了其女的英文名是艾米。
Unintentionally, Battier, who is visiting China, revealed the name of Yao Ming's daughter during an online chat with Chinese fans.
与西方国家相比，中国孩子在沟通方面更羞涩，这也是致使他们缺乏朋友和同伴的一个原因。
Compared with the western, the Chinese children are shyer in communication, which is a reason to make them lack of friends and companies.
在中国有3000名英国留学生，在英国则有8万名中国留学生，我希望他们能建立起更多沟通的桥梁。
There are about 3000 British students studying in China and 80,000 Chinese students in the UK. I hope more bridges will be built by them.
在中国有3000名英国留学生，在英国则有8万名中国留学生，我希望他们能建立起更多沟通的桥梁。
There are about 3000 British students studying in China and 80, 000 Chinese students in the UK. I hope more bridges will be built by them.
A shton女士带着一点点自大的反击说，在白宫的盛会上“坐第二排”是没有意义的，还不如与中国的领导人沟通。
Lady Ashton retorted, with a touch of hauteur, that there was no point sitting in the "second row" of a White House ceremony; better to "engage" with Chinese leaders.
在中国，人们认为梦是一种与已故家族成员沟通的方式。
In China, people believed that dreams were a way to visit with family members who had died.
并希望能与沟通成为好朋友，为他们在中国的每一次游玩提供翻译。
And communication and hope to become good friends, as they each play in China to provide translation.
本文通过因子分析发现，在中国的文化情境下，沟通满意度为8个维度，而工作倦怠的3维度结构得到了验证。
Through the method of factor analysis, it's found out that under China's cultural context, communication satisfaction has 8 dimensions and the 3 dimensional structure of job burnout has been verified.
只有具备这样的视野和态度，才有利于中国文化与外来文化在沟通、交流中互补共存。
Only we have wide vision and containing attitude it can be advantage to the coexistence of the Chinese culture and the foreign culture in their mutual communication and exchanges.
在中国文化中，一般相信人们可以透过香火跟往生者沟通。
In Chinese culture, it is believed that people can communicate with the dead through smoke.
由于战略家们不断声明，中国与美国是互助的，且需要不断合作，两国年轻人们想要彼此沟通交流的意愿也在不断增强。
As strategists increasingly say that China and the US are interdependent and need to cooperate more, the desire to communicate between the two countries' young people has also grown stronger.
马森先生在大中国区和英国曾培训过数千名来自50多个国家的专业人士，帮助他们在跨文化环境中更高效地工作、管理和沟通。
Ben Massen has trained thousands of professionals from over 50 countries, in both Greater China and the UK to work, manage and communicate more effectively across cultures.
最后，如果你们在生活和学习上遇到困难，及时与我们沟通。祝你们在中国的留学生活愉快！
Finally, if you encounter difficulty in living and learning, to communicate with us in a timely manner. Wishes you to study abroad in China live in interesting times!
魏博士继续说道：“中国卫生部在本次活动安全性方面做了大量的准备工作，并通过大力宣传和沟通使所有满足条件的儿童都能获得免疫接种。
Dr Nwe continued: "China's Ministry of Health has made an enormous effort to prepare a safe campaign, and to communicate the need for all eligible children to participate."
中国在许多国际，公司在欧洲，美国，英国是公认的沟通和预期的手段。
In many international companies in China, in Europe, in the USA, English is the accepted and expected means of communication.
事实上，他很清楚我们的计划，因为我们在中国呆的那段时间，他一直在与我们沟通，并且他也没有警告过我们不要去河边。
In fact, he was well aware of our plans because he had been communicating with us throughout our time in China, and he never suggested we shouldn't go.
我们相信，在中国，与海外的公司相比，我们与模具生产商的沟通接洽更具有优势，因为我们来自本土。
We believe that we have a better knowledge and personal contacts with toolmakers in China than anyone operating from overseas, because we are local.
该运动会不仅带来荣誉的中国人，但在亚运会的代表也是在亚洲，亚洲国家的桥梁，为团结，友谊和沟通(地区)另一个。
The Games, not only bring honor to the Chinese people, but also on behalf of the Asian Games is a bridge in Asia, another for Asian countries (regions) of unity, friendship and munication.
该运动会不仅带来荣誉的中国人，但在亚运会的代表也是在亚洲，亚洲国家的桥梁，为团结，友谊和沟通(地区)另一个。
The Games, not only bring honor to the Chinese people, but also on behalf of the Asian Games is a bridge in Asia, another for Asian countries (regions) of unity, friendship and munication.
应用推荐