三国将保持沟通，妥善应对这一事件，以维护地区和平与稳定。
The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.
我们希望与有关各方保持沟通协调，共同维护六方会谈进程。
We hope relevant parties keep communication and coordination to jointly maintain the Six-Party Talks.
我们将继续跟踪此事进展，与俄方保持密切沟通和联系，切实维护在俄中方经商人员的合法权益。
We will continue to follow this case, keep close communication and contact with the Russian side and guarantee the lawful rights and interests of the Chinese businessmen in Russia.
程序员可以与以后对系统进行维护的程序员通过图形化的方式进行沟通，他们不但可以使用文本，而且可以使用图形和图表来解释自己的程序。
Programmers can communicate to future programmers graphically and use not only text, but also graphics and charts to explain their programs.
保持持续沟通与客房部和工程部关于清洁和维护的要求。
Maintain continuous communication with housekeeping and engineering in regards to cleaning and maintenance requests.
尤其微信平台降低了手艺人触网的门槛，利用微信能够实现与用户的直接沟通、互动、维护。
Especially WeChat platform reduced the threshold of the net artisans, using WeChat can realize the direct communication and interaction with the user, maintenance.
和工程部保持有效沟通与合作，维护保养客房，使房间一直处于一种良好的状态。
To maintain effective communication with Engineering for repairing and maintaining of guest - rooms and ensure rooms are in good condition at all times.
保持与设备维护技术员有效沟通，关注所有设备异常情况。
Coordinate with the Maintenance Technician to make sure all the abnormal were communicated efficiently.
维护培训渠道和培训资源，保持与中心部门良好的沟通和合作。
Maintain the training channels and resources; hold a better communication and cooperation with the central departments.
与顾客进行沟通，以确保高效的顾客满意度，并维护与关键客户的关系。
Communicate with customers to ensure high rating of customer satisfaction and maintains healthy customer relationship.
客户资源的有效管理与维护，能够为市场分析、市场策划提供条件，为与客户实现有效地沟通建立坚实的基础。
The effective management of the customer resources can help to analyze sales status quo, to make suitable marketing strategy and to establish the stable foundation of communication with customers.
加强与各国央行、国际金融组织的沟通与合作，共同抵御金融风险，维护国际金融市场稳定。
And the strengthening of central Banks, international financial organizations to communicate and work together to resist financial risks and safeguarding the international financial market stability.
与医院，药店及零售建立和维护有效的和积极的关系，以建立相关的沟通，提高公司的商务利益。
Establish and maintain positive relationships with hospital, drugstore and retail store to facilitate communication and help advance the organization's business interests in the hospital business.
负责与系统厂商联系沟通，处理系统各项维护及设定。
Contact the manufacturer is responsible for communicating with the system to handle all the maintenance and set up the system.
对于供应商能否提供人员培训、校准和维护方面的服务，您与他们进行过沟通吗？
Do you communicate with suppliers for availability of services in training, calibration, maintenance, etc.?
定期维护与捷豹路虎总部公关部门和产品合作的同事的关系，确保有效的沟通和调整企业信息，尤其是技术相关的材料。
Maintain regular relationship with JLR HQ pr and product partner colleagues to ensure the efficient communications and alignment on Corporate messages, especially technology related materials.
村委会在维护社区居民利益、保障社区增权等方面起着重要作用，是旅游企业等利益主体与居民沟通的桥梁。
From the theories of stakeholders and community participation, villager committee should be considered as a linkage between stakeholders like tourism firms and villagers.
专家拜访、专家沟通与关系维护；
而解决的方法主要是以维护权利为中心，加强律师与社会各方面的沟通。
The solution to the questions mentioned above lies in the fight for rights, which will improve the communication between the profession of lawyers and the society.
巴可合作伙伴大会是巴可公司每年最重要的一次年度盛会，其意义在于维护巴可公司与合作伙伴之间的关系、加深沟通和交流、拓展业务合作。
Barco Business Partner Conference (BPC) is the most important yearly event in Barco which focus on promoting business and maintaining the relationship with Barco Business Partners.
为生产线的设备维护提供技术支持，在技术问题上与工程师沟通。
Technical support for all product lines on maintenance related issues, liaise with engineers for technical issues.
为生产线的设备维护提供技术支持，在技术问题上与工程师沟通。
Technical support for all product lines on maintenance related issues, liaise with engineers for technical issues.
应用推荐