两代人之间的隔阂是有沟通不畅造成的。
The rupture between two generations is caused by communication failure.
这就造成了与本族语使用者的沟通不畅。
但斯蒂芬斯说，使用外包商造成了沟通不畅和潜在的误解。
But using contractors has led to a breakdown in communication and potential misunderstandings, Mr. Stephens said.
没有什么比沟通不畅和抑制改变更能让SOA实现脱轨的了。
Nothing derails an SOA implementation more than communication breakdowns and resistance to change.
沟通不畅导致的不和谐的行为，这容易导致冲突。
Inefficient communication causestheunharmonious behavior, which easily lead to conflict.
他说：“要知道，我们都是信息沟通不畅的受害者。”
"You know, we are the victims of miscommunication," he said.
沟通不畅经常会在办公室里引起误解(从而带来压力)。
Poor communication often causes confusion (and therefore, stress) in the office.
根据我的经历来讲，夫妻之间的争吵主要原因是沟通不畅。
According to my experience, the main reason for couple quarrels is fail of communication.
这可能会导致沟通不畅，工作绩效差，增加了心理上的窘迫。
This can lead to miscommunication, poor job performance and increased psychosocial distress.
处理在牙科治疗中可能出现的任何因病人沟通不畅，计费等导致的投诉。
Dealing with any patient complaints that may arise as a result of dental treatment, miscommunication, billing, etc.
短信、电子邮件以及其他的联络方式是保持交流的好方法，但他们也存在着沟通不畅的风险。
Texting, emailing, IMing, DMing. These methods are great ways to keep in touch—but they also carry the risk of miscommunication.
突发事件预防体系有所欠缺，缺乏应急演练，突发事件处置中的信息沟通不畅等。
The emergency prevention system has been lacking communication, lacking emergency drills and poor in information communication and the emergency disposal.
要讲求应急动员策略，改变我国在应急动员中沟通不畅、主体地位不等和真程度不高的状况。
It is necessary to place importance on tactics of Contingency communication to improve the situation of hindering, subjects'unequal role and the not-high sincere of Contingency Mobilization.
沟通不畅是导致项目失败的重要原因，而缺乏项目沟通绩效评价方法阻碍了项目沟通的改进。
Communication problems are an important cause to lead to project failure and project communication enhancement is hindered by the absence of approach to assess project communication performance.
家庭方面的原因包括：监护缺失的家庭结构、沟通不畅的亲子关系、错位的家庭教育等三方面；
The reasons of family include: lack of care of family structure, poor communication between the parent-child relationship, such as dislocation of the three aspects of home education;
通过沟通管理，建立必要的沟通制度，形成日常沟通的良好习惯，避免因为沟通不畅引起的工作失误。
Through communication and management, to establish the necessary communication systems, and develop a good day-to-day communication habits avoid because of poor communication errors.
渠道成员之间的目标差别、决策权与资源竞争、职能缺位、认识差距、沟通不畅等是渠道冲突产生的直接原因。
The direct causes of conflict are the differences in their objective and understanding, competition for decision-making authority, functional vacancy, poor communication and the others.
川南矿区原有的管理人员绩效考核方法存在考核标准模糊、考核过程粗糙、考核结果失真、考核沟通不畅等诸多缺陷。
There were many deficiencies in the old method, such as the fuzzy ambiguous qualification standards, the rough qualification process, the anamorphic qualification result;
你们的沟通变得停滞不畅。
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
当沟通渠道不畅通时，由我和一个IBM成员组成的指导委员会就会直接参与解决，这一点非常重要，他表示。
Flow when the channels of communication, by me and a Steering Committee for the IBM-Member will direct involvement, it is important, he said.
在许多沟通渠道不畅的时候，一个可以畅所欲言的网络空间，本身是可贵的。
In a lot of communication channel not free when, can the network space of speak out freely, itself is commendable.
在许多沟通渠道不畅的时候，一个可以畅所欲言的网络空间，本身是可贵的。
In a lot of communication channel not free when, can the network space of speak out freely, itself is commendable.
应用推荐