法塔赫资深官员沙阿斯认为，这种内讧会产生反效果，而且伤害到巴勒斯坦人的利益。
Senior Fatah official Nabil Shaath says the infighting is counter-productive and harms Palestinian interests.
巴勒斯坦谈判代表纳比尔·沙阿斯说，阿拉伯国家没有向巴勒斯坦提供在十月份一次会议中他们所承诺的十亿援助资金。
Palestinian negotiator Nabil Shaath said Arab countries have not provided the one thousand million dollars in aid promised at a meeting in October.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
但是对于沙阿和他的合伙人，来自威斯康星大学麦迪逊分校的大学朋友布赖恩·比尔曼，以及同样毕业于威斯康辛的玛格·巴克斯特来说，事情并非总是如此乐观。
But things weren't always so rosy for Shah and his partners, Brian Beerman, a college friend from the University of Wisconsin, Madison, and Margo Baxter, who also graduated from Wisconsin.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
1598年，伊朗萨菲王朝的沙阿·阿拔斯大帝将都城迁至伊斯法罕。
IN 1598, the Iranian emperor, ShahAbbas, moved his capital to Isfahan.
沙斯塔对他家南边的任何东西压根儿都不感兴趣，因为他跟阿什伊什到村子里去过一两次，知道那儿没什么有趣的事物。
Shasta was not at all interested in anything that lay south of his home because he had once or twice been to the village with Arsheesh and he knew that there was nothing very interesting there.
上古之龙阿纳克·洛斯说：时间之沙将会停止流动，但只有片刻时间！我会召唤屏障。
Anachronos the Ancient says: the sands of time will halt, but only for a moment! I will conjure the barrier.
“你无需跟不可靠的人交朋友，因为不可靠的人不是任何人的朋友。”——爱德里艾斯·沙阿。
"You need not wonder whether you should have an unreliable person as a friend. An unreliable person is nobody's friend." - Idries Shah.
“我明白了，”沙斯塔跟他自己说道，“这些就是介于阿钦兰和纳尼亚之间的大山大岭。”
"I see," said Shasta to himself. "Those are the big mountains between Archenland and Narnia."
利比亚外长阿卜杜·拉赫曼·沙勒·格姆星期四同美国国务卿赖斯和其他美国官员举行了会晤。
Libyan Foreign Minister Abdel-Rahman Shalgam met Secretary of State Condoleezza Rice and other officials Thursday in a meeting underlining an improving bilateral relationship.
你自然会看到在约翰逊和图派克·沙克的生活之间有某种联系，更不用说在黑人音乐形式的革新者埃尔维斯和阿姆的主流炒作之间有着并不难以解释的联系。
Naturally, you see a connection between the lives of Johnson and Tupac Shakur, not to mention a not-so-funny link between the mainstream hyping of Elvis and Eminem as innovators of black music forms.
米兰- 米兰在联盟杯中的对手苏黎世队在上轮瑞士联赛中坐镇主场3-0击败了来访的纳沙泰尔，为主队进球的是哈希尔和梅开二度的阿尔方斯。
MILAN - In the last league game played at home, Zurich, who will face Milan in the Uefa Cup, defeated Neuchatel Xamax 3-0 thanks to a goal by Hassli and a brace of Alphonse.
米兰- 米兰在联盟杯中的对手苏黎世队在上轮瑞士联赛中坐镇主场3-0击败了来访的纳沙泰尔，为主队进球的是哈希尔和梅开二度的阿尔方斯。
MILAN - In the last league game played at home, Zurich, who will face Milan in the Uefa Cup, defeated Neuchatel Xamax 3-0 thanks to a goal by Hassli and a brace of Alphonse.
应用推荐