他当时正忍受着沙门氏菌中毒的折磨。
他指出了沙门氏菌疫苗的进展。
沙门氏菌是每年能引起超过一百万人患病的细菌。
Salmonella are bacteria that cause over one million illnesses each year.
此法破坏了沙门氏菌，但它不能煮熟蛋，或者影响它们的颜色、风味、营养价值和使用。
This destroys Salmonella, but it does not cook the eggs or affect their color, flavor, nutritional value, or use.
可惜这并不是沙门氏菌的现状。
许多有经验的专家怀疑，带有沙门氏菌的地下鼠进入了鸡饲料区，因为这一感染似乎来自鸡蛋里。
Many poultry experts suspect that rodents infected with salmonella got into the chicken feed because the infection seems to be inside the eggs.
有没有想过我们为什么会有那些沙门氏菌和猪流感的爆发？
Ever wonder why we're experiencing all those salmonella and swine flu outbreaks?
参与暴发沙门氏菌病的食品的例子是鸡蛋，家禽和其它肉类，生鲜奶和巧克力。
Examples of foods involved in outbreaks of salmonellosis are eggs, poultry and other meats, raw milk and chocolate.
用沙门氏菌培养这些癌细胞可以有效地使得身体的免疫细胞“侦察”到它们，然后开始攻击。
Treating these cancer cells with salmonella effectively makes them "visible" to the body's immune cells and therefore open to attack.
由于存在沙门氏菌和其它令人厌恶细菌的风险，跨越州边境销售生奶是违法的。
Because of the risk of salmonella and other nasty bugs, it is against the law to sell raw milk across state lines.
此外，多达10%的生贝类，虽然看起来非常新鲜，却已受微生物感染，可导致肝炎，沙门氏菌中毒或霍乱。
Also, as much as 10% of raw shellfish, while appearing perfectly fresh, are infected with organisms that can cause hepatitis, salmonella poisoning or cholera.
这个公司早些时表示它会全力配合沙门氏菌的调查。
The company has previously said it fully cooperated with the salmonella investigation.
第一个具体研究是沙门氏菌，一种多见于变质食物中的细菌。
The first of the specific studies was on Salmonella, a bacterium found in spoilt food.
典型的杆状细菌包括大肠杆菌和沙门氏菌，不过也有其他种类。
Typical rod-shaped bacteria are Escherichia coli and Salmonella bacteria, but there are many others.
还记得去年因沙门氏菌导致的花生酱召回事件吗？
Remember last year when peanut butter was recalled because of salmonella?
沙门氏菌感染：沙门氏菌是最常见的细菌感染之一。
Salmonella infection: Salmonellosis is one of the most common bacterial infections.
而引起这次食物中毒爆发的病毒，是沙门氏菌中最为常见的一种病毒，占所有沙门氏菌食物中毒病例的20%左右。
And the strain involved in the outbreak is the most common strain of salmonella, accounting for roughly 20 percent of all salmonella food poisonings.
大约超过95%的沙门氏菌感染是经由食物造成的。
More than 95% of cases of Salmonella infection are food-borne.
沙门氏菌是如何污染食物的？
这家工厂已被认定为沙门氏菌事件的发源地，这起事件已导致八人死亡，数百人得病。
The plant has been identified as the source of the salmonella that has sickened hundreds and killed as many as eight people.
这个染剂会被已经死亡的沙门氏菌细胞吸收，这样PCR检测便能忽略死亡细胞。
The dye is absorbed by dead salmonella cells; thus, the PCR test can ignore the dead cells.
他说他的组织在该工厂爆发沙门氏菌问题后，最终决定取消其有机食品认证。
He said his organization finally decided to recommend suspending the organic certification after salmonella problems at the plant were exposed.
因为这种病毒是在鸡蛋内部生长，所以不接触或者清洗蛋壳并不能阻止沙门氏菌的扩散。
The bacteria grows inside the egg itself, so avoiding touching or washing the shell won't help stop the spread.
这些动物的消化道是沙门氏菌的天然家园，因此它们的粪便就为细菌侵入食物或水源提供了载体。
Because the natural home for Salmonella bacteria is in the gut of these animals, their poop becomes a carrier of the germ if it gets into food or water.
沙门氏是一伙恶毒的，会传染疾病的坏蛋，而一个粉刺则是一个迷恋权利的油脂腺。
Sal Monella is a poisonous gangster hell bent on infection, and a pimple is a power-mad oil gland.
沙门氏菌被许可的新闻同样解放了很多家庭妇女，这些女性在今天以前都被警告要防止细菌传播。
News of salmonella's approval also comes as a relief to many homemakers, who, until now, had been cautioned against letting the bacteria spread.
尽管如此，蛋和蛋制品是引起沙门氏菌病这一全世界主要食源性疾病的重要因素。
However, eggs and egg products are a significant contributor to salmonellosis - a major food borne disease worldwide.
幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
应用推荐