尽管如此,沙赫·扎德仍然设法在康涅狄格州和纽约肯尼迪国际机场之间的某个地方,甩掉了监视他的联邦调查局小组。
Yet Shahzad still managed to outsmart his FBI surveillance team, losing them somewhere between Connecticut and John F. Kennedy International Airport in New York.
沙赫·扎德曾在美国布里奇·波特大学获得两个学位——2000年的计算机科学学位与2005年的工商管理学硕士学位,并曾在美国康涅狄格州一销售公司从事初级金融分析工作。
Shahzad graduated from the University of Bridgeport with a computer science degree in 2000 and an MBA in 2005. He worked as a junior financial analyst for a marketing firm in Connecticut.
美国检控官表示,沙赫扎德对他的行为没有任何悔意,只感到自豪。
US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
如果对他的所有指控罪名成立, 费萨尔·沙赫扎德将面临终身监禁。
If found guilty of the charges against him, he could face life in prison.
现在,调查员们已开始拼凑整理相关信息,以对费萨尔·沙赫扎德。
Now investigators have been working to piece together a complete picture of Faisal Shahzad.
费萨尔·沙赫扎德本人照片上的微笑为何不再灿烂呢?
费萨尔·沙赫扎德是出生于巴基斯坦的美国公民,他被控策划了纽约时代广场的未遂汽车爆炸案。
The suspect Faisal Shahzad is a us citizen born in Pakistan accused of planting a car bomb in Times Square that malfunctioned.
这张专辑包括了天堂之门吉他手萨沙佩特以及伽马射线吉他手启汉森和德克施拉赫特尔表演。
The album included performances by Heaven's Gate guitarist Sascha Paeth as well as Gamma Ray guitarists Kai Hansen and Dirk Schlächter.
哈佛年夜学的安德娜·沙赫内跟她的同事们也对这只天才鹦鹉进行了相干探讨,其探讨结果同样公告在《当代生物学》杂志上。
Adena Schachner of Harvard University and her colleagues have also been studying this psittacine prodigy and they, too, have just published their findings in Current Biology.
哈佛年夜学的安德娜·沙赫内跟她的同事们也对这只天才鹦鹉进行了相干探讨,其探讨结果同样公告在《当代生物学》杂志上。
Adena Schachner of Harvard University and her colleagues have also been studying this psittacine prodigy and they, too, have just published their findings in Current Biology.
应用推荐