是的，抢夺谋杀杀死沙皇的思想。
沙皇的代表团正在离莫斯科几英里米处等着什么人。
Hundreds of miles from Moscow, the czar's delegation waited.
他伪装成了沙皇的女儿。
位于圣彼得堡的冬宫曾是俄国沙皇的居住地。
The Winter Palace in St Petersburg was a house for the Tsar of Russia.
当你看到他的画像时，你会发现他很有沙皇的气质。
Then when you see these portraits of him, he looks very czar-like.
《萨尔丹沙皇的故事，作品57》中的“野蜂飞舞”
这位叫肯尼斯·费恩伯格的沙皇的背景是不能让人放心的。
The background of the Czar, Kenneth Feinberg, is not reassuring in these respects.
美国将偷来的属于俄罗斯最后一个沙皇的银奖章返还给莫斯科。
The U. S. returned a stolen silver medallion that belonged to the last Russian czar to Moscow.
一百年前，俄罗斯还在受沙皇的统治。整个欧洲仍然是帝国的天下。
One hundred years ago, a czar ruled Russia, and Europe was a place of empire.
75年来，人们对俄罗斯沙皇的信仰转入地下，如今这个信仰享受到最优待地位。
Driven underground for 75 years, the faith of the Russian tsars now enjoys favored status.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
但是在俄国，沙皇的概念在苏联之后仍然存在，分开的权力通常是有问题的。
But in Russia, where the notion of a tsar survived the Soviet Union, divided power is usually problematic.
沙皇的仆人们就把华丽的碟子，香水瓶和其它的个人用品径直带进了他的房间。
The czar's servants carried the opulent dishes, perfume bottles and other personal items directly to the czar's private chamber.
庞大的州立博物馆由许多建筑物组成，包括宏大的绿白相间的冬宫和俄罗斯沙皇的故居。
The sprawling state museum complex consists of a number of buildings, including the grand green-and-white Winter Palace, the former home of the Russian Tsars.
沉船的名字及其目的地现在还不知道，但人们推测这些货物是要运到圣彼得堡俄国沙皇的宫廷。
The name of the wreck is still unknown, and so is its destination, but it has been speculated that the cargo was destined for the Russian Tsar's court in st Petersberg.
凯瑟琳伟大的，命名为博物馆的创始人后，提供精致的俄罗斯菜与菜让人联想到那些在沙皇的冬宫提供。
Catherine the Great, named after the museum's founder, offers exquisite Russian cuisine with dishes reminiscent of those offered at the Winter Palace for the Tsars.
所有在沙皇的控制下为高层员工设置薪酬标准的公司都要与那些可以自主设定员工薪酬标准的国内外其他公司竞争。
All the companies that will have the pay of top employees under the control of the Czar compete against companies, both domestic and foreign, that will be free to set the pay of their employees.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
作为回报，沙皇送给了他一支最好的军队。
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪，在一场血腥的殖民运动之后，这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
你作为教育沙皇或女皇，回馈将变成你的朋友和导师。
With you as educational czar or czarina, feedback becomes your friend and guide.
使节们同时也递上了他们希望沙皇能签字的协议。
The ambassadors also handed over agreements they hoped the czar would sign.
它是由“恐怖的沙皇伊凡”于16世纪中叶所建。
It was built by Czar Ivan the Terrible in the mid-16th century.
当时还没有严格的沙皇继承制度。
不久前在一次对白宫“薪酬沙皇”的联合采访中，他还企图阻止一家保守派媒体-美国福克斯新闻网参与采访，其手段之粗劣，就连自由派媒体都表示反对。
A recent attempt to exclude Fox News, a conservative network, from a pooled interview with the White House pay tsar was so crude that even liberal networks objected.
不久前在一次对白宫“薪酬沙皇”的联合采访中，他还企图阻止一家保守派媒体-美国福克斯新闻网参与采访，其手段之粗劣，就连自由派媒体都表示反对。
A recent attempt to exclude Fox News, a conservative network, from a pooled interview with the White House pay tsar was so crude that even liberal networks objected.
应用推荐