沙特尔沃思2002年的飞行中负责排放污水。
During his 2002 space trip, Shuttleworth drained the sewage.
这是一个大胆的计划，但是我们不可以小看沙特尔沃思先生。
It is a bold scheme, but Mr Shuttleworth is not a man to think small.
当展望开源软件的未来时，马克·沙特尔沃思热情十足，但是他看起来却非常疲惫。
As he lays out his vision for the future of open-source software, Mark Shuttleworth is enthusiastic, but he looks tired.
我很钦佩沙特尔沃思关于Ubuntu的目标的阐述。但Canonical公司正面临着Linux发行所固有的设计和易用性方面的挑战。
I admire Shuttleworth's stated goals for Ubuntu, but Canonical faces the same design and usability challenges inherent in all Linux distributions.
2008年，Ubuntu及其支持者Canonical公司的创始人马克·沙特尔沃思(Mark Shuttleworth)说他希望Linux桌面系统在易用性上超过Mac系统。
In 2008, Mark Shuttleworth, founder of Ubuntu and the company behind it, Canonical, said he wanted the Linux desktop to go past the Mac desktop in ease of use.
而在伯明翰，沙特尔斯沃思则时时刻刻都明白那种惊心动魄的感觉。
In Birmingham Mr Shuttlesworth knew that feeling all the time.
废除美国南方种族隔离制度斗士丹•沃伦及弗雷德•沙特尔斯沃思分别于9月18日和10月5日逝世，享年分别为85岁，89岁。
Dan Warren and Fred Shuttlesworth, fighters for desegregation in America's South, died on September 18th and October 5th respectively, aged 85 and 89.
当1954年最高法院宣布废除美国学校的种族隔离制度时，沙特尔斯沃思感觉，作为一个佃农的儿子，他和任何人一样都拥有平等的权利。
When the Supreme Court in 1954 announced the desegregation of America's schools Mr Shuttlesworth felt that he, the son of a sharecropper, stood equal in rights with any man.
沙特尔斯沃思不断组织这种具有先见之明的斗争，从未停歇。他点燃的熊熊大火没有什么水龙带或长柄斧可以浇灭，如同他现在所做的一样，将圣奥古斯丁的白人种族主义者推进大海深处。
He never stopped organising the prophetic struggle, stoking the fire that no hoses or axes could put out, just as he was doing now, pushing the white racists of st Augustine farther into the sea.
沙特尔斯沃思不断组织这种具有先见之明的斗争，从未停歇。他点燃的熊熊大火没有什么水龙带或长柄斧可以浇灭，如同他现在所做的一样，将圣奥古斯丁的白人种族主义者推进大海深处。
He never stopped organising the prophetic struggle, stoking the fire that no hoses or axes could put out, just as he was doing now, pushing the white racists of st Augustine farther into the sea.
应用推荐