有谣言称，沙特人可能扮演了说客。
Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.
大多数沙特人是阿拉伯人。
沙特人乐意向任何没留意的人提及这点。
The Saudis will happily mention this to anyone who hadn't noticed.
沙特人现在已经明确的告诉他游戏已结束。
The Saudis are now fairly sure to tell him that the game is up.
“那么沙特人就必须做出他们的选择，”他说。
“那么沙特人就必须做出他们的选择，”他说。
网络论坛是沙特人可以发泄不满的地方，那里现已是怒火燎原。
In forums where Saudis are able to express discontent, anger is rising.
和另两位沙特人一起，他参加了去年3月也门的首届喜剧脱口秀。
With two other Saudis, he took part in Yemen's first-ever stand-up comedy show in March last year.
2011年1月4日，吉达城中的沙特人利用特制的茶色眼镜观测日偏食。
Saudis watch a partial solar eclipse through special tinted glasses in the Red Sea port city of Jeddah on January 4, 2011. AFP/ Getty Images / Amer Hilabi
很多人觉得沙特人一向把也门看成是自家后院，他们或将会阻止萨利赫回国。
Many also reckoned the Saudis, who see Yemen as their backyard, would stop Mr Saleh going home.
一些外交官和沙特人坚持认为，纳耶夫亲王更加务实和灵活，胜过世人对他的评价。
Some diplomats and Saudis insist that Prince Nayef is more pragmatic and flexible than his reputation would suggest.
沙特人很大方，假若你总是盯着他的手表等物品，他会当场摘下来送给你。
Saudi is well-known for their generousness and you should not always focus on his wristwatch or other items, or he will give it to you on the spot.
虽然沙特人经常借此开涮，认为此等禁令只能困扰外国人，但是这是私下争论永恒的话题。
Though Saudis frequently scoff at what they regard as foreigners' obsession with the driving ban, it is a perennial topic of private argument.
而2002年3月在巴基斯坦被捕的沙特人阿布·祖巴耶达赫在2002年8月遭受了83次水刑。
Abu Zubaydah, a Saudi captured in Pakistan in March 2002, was subjected to waterboarding 83 times in August 2002.
答案：在这个真实的故事里，瑞典人和沙特人对人际关系在商业中的作用有着不同的理解。
The Swedes and the Saudis in this true story have different concepts of the role of personal relationships in business.
而在天平的另一端，不足5%的沙特人使用厨房进行社交活动，并且男性是主要下厨者的家庭仅有3%。
At the other end of the scale, less than 5% of Saudis use their kitchen socially, and a man is the main cook in just 3% of households.
在一个只有图画的回复中，沙特人把棕榈树上交叉着佩剑这一代表皇室的标志恶搞成木桶上交叉着两把拖把。
In a silent comment, Saudis exchanged a cartoon depicting the royal seal's crossed swords over a palm tree as crossed mops over a bucket.
就在美国国务卿抵达沙特阿拉伯几小时前，攻击者驶车冲向三幢西方人和沙特人的混合居民楼，引爆了炸弹。
Hours before a visit by the American secretary of state, attackers shot their way into three compounds housing Westerners and Saudis and set off car bombs.
沙特人威胁说，如果这些步骤不能取得“迅速、明确的效果，”就可能完全禁止向美国输出石油。
The Saudis threatened a possible total suspension of oil to the United States if these steps did not achieve "quick, tangible results."
很多沙特人因为阿卜杜拉父亲的魔力而跟随他的足迹，寻找他，特别是AlThagher模范学校的校友们。
Many Saudis follow the search for Abdullah's father with fascination, and this is particularly true of alumni of the al Thagher Model School.
如果你跟沙特人不一样，有足够的运气生活在一个人们可以自由讲话的社会，那么，忽略不同意见的裨益就是犯傻。
If, unlike the Saudis, you are fortunate enough to live in a society where people are free to speak, it is foolish to ignore dissent's advantages.
在这个真实的故事里，瑞典人和沙特人对人在这个真实的故事里，际关系在商业中的作用有着不同的理解。
The Swedes and the Saudis in this true story have different concepts of the role of personal relationships in business.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
被捕的人有沙特人，还有来自其它阿拉伯世界及非洲的公民。他们许多人并不是士兵，也没有接受战斗训练。
Those arrested are Saudis and citizens of other Arab and African countries. Many of them are not soldiers and have no training in fighting.
被捕的人有沙特人，还有来自其它阿拉伯世界及非洲的公民。他们许多人并不是士兵，也没有接受战斗训练。
Those arrested are Saudis and citizens of other Arab and African countries. Many of them are not soldiers and have no training in fighting.
应用推荐