路面结构与材料是修筑沙漠公路的关键。
The pavement structure and material are the key techniques for desert highway construction.
结果表明：边坡比和公路高度对沙漠公路附近沙粒沉降影响显著。
The results show that the slope ratio and the height of the highways greatly influence the sand sedimentation near the highways.
沙漠公路清沙车由推沙装置、风力清沙装置、升降架和卡车底盘等组成。
The truck for removing sand on desert roads consists of sand pushing device, air blower, elevator and truck chassis.
盐结皮是咸水滴灌条件下塔里木沙漠公路防护林土壤表层形成的一种特殊层结。
Salt crust is a unique layer that forms on the soil surface under drip irrigation with saline water in the shelterbelts along the Trim Desert Highway.
然而，他们忧虑的是盘旋在头顶的战机会令其毫无胜算，特别是在郊外开阔的沙漠公路地带。
They are, however, terrified of aircraft circling overhead against which they have little chance, particularly out on the open desert roads.
风积沙是一种特殊的筑路材料，其压实特性是影响沙漠公路施工质量的重要因素。
Unlike the other road materials, aeolian sand had some compaction characteristics that were key factors of influence on construction qualities of highway in the desert.
《一路向南》讲述了一个清爽恐怖的剧情，一伙人在一个孤立的沙漠公路遇到邪恶势力。
In this refreshing take on the horror anthology, a series of characters encounter sinister forces on an isolated desert road.
最后以阿拉尔——和田沙漠公路安全畅通工程建设为实例，阐述强制休息处运用体系研究情况。
In terms to explain the method more clearly, a road's safety proves project was used as'an example.
考虑到沙漠地区特殊的地理条件，沙漠公路路面材料的设计和应用要遵循适用性、可行性和经济性的原则。
Because of the special geographical condition of the desert area, the pavement material design and application for desert highway must comply with the principle of utility, feasibility and economy.
我国乃至世界在沙漠公路的设计、施工、试验、检测等方面没有较为全面的规程和规范，以指导沙漠路基的施工。
There are not comprehensive specifications and criterions for the construction of desert roadbed in respect of design? experimention and test in our country even in the world.
沙漠公路由于地处沙漠，无现成道路可供施工使用，修筑便道成本费用高，且对环境破坏较大，一般采用递进法施工。
Because of no existing road available, high cost for temporary road, and a huge damage to the Surroundings, when constructing highways in desert, step-by-step method was used usually.
阿根廷征召来的边界警卫实在无趣，你想象得到这样一群倒霉的家伙，被派往彻骨寒冷的山顶，在沙漠公路上当差，还要他们怎么样呢？
The Argentine conscript border guards were as charmless a bunch of fellows as you'd expect to find dispatched to a deserted road on top of a freezing cold mountain.
针对沙漠公路气候特点，结合几条沙漠公路水泥稳定土路面结构层养生方法的实践，进行对比研究，提出了经济合理的养生技术。
According to climate of desert area and different curing methods in some desert highways, through analyzing and comparing, the proper curing method is suggested.
塔克拉玛干沙漠公路沿线气候恶劣、土壤和浅层地下水的含盐量高，沿线天然植被稀少，沙漠腹地仅发现12种能忍耐干旱和抗盐的植物种。
Due to the extremely arid climate and high salt context in soil and underground water, the vegetation is very sparse and only 12 species of plants were found in the center of Tarim basin.
时代杂志记者Abigail Hauslohner穿行到距离据被围城市25公里处采访涌出的难民，他们正沿着沙漠公路逃往250公里远的Tobruk。
TIME's Abigail Hauslohner traveled to within 25 kilometers of the besieged city to talk to the refugees streaming out of it, heading toward Tobruk, 250 miles away on a desert road.
风景不断地变化，从惹人注目的参差不齐地聚在一起的石堆到挪克鲁夫特山脉，这条通往沙漠的公路静了下来。
Traffic quiets as the landscape shifts, from dramatic rock piles that converge incongruously to the Naukluft Mountains, a sort of highway toward the dunes.
在66号公路上，这些房屋已经不再需要，但是沙漠中的烈日似乎把这些建筑保护得很好。
Along Route 66, the buildings are no longer needed but the desert sun seems to preserve them quite well.
译文：公路是顺着尼罗河修筑的，现在穿过庄稼地，现在像是划的一条黑线，这边是庄稼，那边是沙漠。
The road followed the course of the Nile, now passing through the fields, now drawing a black line separating them from the desert.
在马尔多纳多港和伊纳姆巴里河之间的联洋公路沿岸，过度的金矿开采已经将曾经富饶的湿地变成了沙漠。
Along the Inter-oceanic highway between Puerto Maldonado and Puente Inambari, excessive gold mining has turned once lush wetlands to desert.
商队的丝绸之路线程现在已经进入了一些通过世界最高山脉和沙漠的道路与公路。
The caravan tracks of the Silk road have now been made into roads and highways which thread through some of the highest mountains and the harshest deserts in the world.
库布齐沙漠穿沙公路两侧现有工程防沙体系破损情况日趋严重。
The engineering sand prevention system along the highway of crossing Kubuqi desert was damaged seriously.
本文介绍新型NS系列固化材料的特性及其在塔里木沙漠石油公路筑路工程中的应用。
This paper introduces the characteristics of a newly developed ns Serial solidification materials and its applications in the project of oil-transporting highway in Tarim Desert.
库布齐穿沙公路修建在库布齐沙漠高大的流动沙丘区，风沙流侵袭与沙丘整体前移埋压公路是主要沙害形式。
The desert-crossing highway was built on the drifting sand dunes in kubuqi desert where aeolian sand hitting and sand dune moving were the main damage for the highway.
采用定位取样法研究了陕蒙沙漠高速公路路堤和路堑边坡土壤水分的季节变化。
Soil moisture content and its dynamics on road embankment and cutting slope at fixed points were investigated on shaanxi-inner Mongolia desert expressway.
采用定位取样法研究了陕蒙沙漠高速公路路堤和路堑边坡土壤水分的季节变化。
Soil moisture content and its dynamics on road embankment and cutting slope at fixed points were investigated on shaanxi-inner Mongolia desert expressway.
应用推荐