人们翻动书页时发出沙沙的声响。
你能看到是什么在灌木中发出沙沙的声音。
在接电话的时候千万不要沙沙的翻纸。
Don't rustle papers or work while you are speaking on the phone.
鸟在桉树弄出沙沙的响声。
雨点打在树叶上，发出沙沙的声音。
他紧盯着她，嗓子沙沙的透着兴奋。
He was gazing at her intently, his voice hushed and excited.
沙沙的丝绸声静了下来。
远处，幽深的树林，传来树叶沙沙的作响声。
The distance, the profound forest, spreads making of leaf sand sand sound.
透过厚实的门板，听得见隔壁房里众嫔妃沙沙的声音。
I could hear the wives behind the thick door of our inner room, stirring there.
植园守卫不会说话，但在移动的时候会发出沙沙的响声。
Topiary guardians do not speak, but do rustle slightly as they move.
一阵沙沙的响声一个男人穿过杂草丛生的拱门来到她左边。
There was a rustle of leaves, and a man slid from the overgrown archway to her left.
远处，空气干燥而明净，微风吹拂着树叶发出沙沙的声音。
树枝向褐色、红色和黄色的枯叶挥手告别，发出沙沙的响声。
Trees whisper as the branches wave good-bye to the brown, red, and yellow dry leaves.
路边的树静静地立着，不紧不慢地随着微风摇摆，发出沙沙的声音；
The trees sway quietly in the gentle breeze rustling through the leaves.
一阵奇怪的风沙沙的吹过她的头发，当它吹过时，好像在她的耳边轻声耳语。
A strange wind rustled her hair, and, as it passed, seemed to whisper in her ears.
就在这时，他听到身后的灌木丛有沙沙的声音，一只小公鹿闻到他的气味就跑开了。
That's when he heard something rustling behind him in the bushes: another elk, a small bull that had smelled him and run away.
夜鸟投林，花儿合拢起花瓣，四周一片寂静，这时，我听到草地上传来一阵沙沙的脚步声。
When the birds took shelter among the bough and the flowers folded their petal and tremendous silence descended, I heard a rustle of feet through the grass.
缓和的坡地和自然分布的树木，斑驳的阳光和沙沙的树叶为参观者创造出舒适梦幻的氛围。
Gently sloping terrain and naturally dispersed trees, dappled sunlight and rustling leaves provide visitors with a comforting and dreamlike backdrop.
当你迟到的时候它会藏起你的车钥匙，还会干扰你车内的音响系统，好让你在塞车的时候欣赏沙沙的静电声。
It will hide your car keys when you are late for work and interfere with your car radio so that you hear only static while stuck in traffic.
我静静地站着，仔细听树叶的沙沙声，就是这些沙沙的声音证明了大猩猩的存在，而它们正是我想要接近的。
I stood listening until I heard a faint rustling of leaves-the only sound to betray the presence of the group of chimpanzees I was trying to approach.
而在蒙古到处都是大草原，风沙大，所以地板上总是沙沙的，在这儿人们总是用T字型的木拖把柄垫著抹布来擦地。
Mongolia is covered with vast plains, so it's dusty there. The floor is always dusty and people here use T-shaped wooden mop stick with rag to mop the floor.
白色台阶不知被哪个男孩用砖头写了一个脏字儿，映在月光里分外醒目，于是我把它擦了，鞋子在石头上蹭出沙沙的响声。
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.
“相机陷阱的一个真正的乐趣是你能辩认个体……而且，重要的是，你能看到是什么在灌木中发出沙沙的声音。”马蒂尔说。
"One of the real joys of camera trapping is that you get to identify individuals... and, as important, get to see what was making the rustle in the undergrowth," FFI's Martyr said.
“霜叶红于二月花”，枫叶却舍不得掉下来，他们眷恋着母亲，象火焰一样簇拥着树杆，风吹来的时候，就发出沙沙的响声。
"Shuangye red flowers in February," Maple Leaf is reluctant to fall, they sentimentally attached to her mother, as flames surrounded the Trunk as the wind comes, the sound of rustling on the issue.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display. At Peabody Museum of Natural History, Yale University
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound-adding acoustics to the visual display.
我们都被从一个座位下发出的沙沙声吓着了。
We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.
她刚关好柜门，就听到一阵轻微的沙沙声。
Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.
她刚关好柜门，就听到一阵轻微的沙沙声。
Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.
应用推荐