温格在前场部署了三名小个子前锋，纳斯里左路游弋，阿尔沙文担纲中路，罗西基右路活动。
Up front Wenger deployed three diminutive forwards: Samir Nasri on the left, Andrey Arshavin centrally and Tomas Rosicky on the right.
尽管本特纳受到表扬,温格也表扬了纳斯里与阿尔萨文,温格受说道纳斯里进步的很快,他有天赋而且开始变得高效,第一个球就是他的妙传给阿尔沙文,而且他自己也有一个漂亮的进球
He has talent and he is starting to be efficient now. He made a great pass to Arshavin for the first goal [which Bendtner scored] and he scored a great goal himself.
当法布雷加斯回来时他可以踢中场，他的范围很广，我也喜欢阿尔沙文。当他一对一的时候他将过掉对方。这时你要当心了。
He can play in central midfield but when Cesc fabregas is back, he will play wide. I like Arshavin, too.
如果你问问阿尔沙文或者纳斯里，他们想打哪个位置，他们将说是中路，因为所有有技术的有天分球员都想打中路。
"If you ask Arshavin or Nasri where they want to play, they will say the middle because all the technically gifted players want to play in the centre," said Wenger.
朱鲁一点都没有打，加拉缺席了很长时间，法布雷加斯，阿尔沙文，德尼尔森也是。
Djourou has not played at all, Gallas has been out for a long time, Fabregas, Denilson, Arshavin too.
阿尔沙文有一个肌腱问题，纳斯里的头被撞了一下。
Arshavin has a hamstring problem and Nasri had a knock on his head.
以前，我得到这样的机会，我突然之间就和阿尔沙文、法布雷加斯、加拉和西尔维斯特一起训练了。
Once I was allowed to do so, I was suddenly in front of Andrei Arshavin, Cesc Fabregas, William Gallas and Mikael Silvestre. Fantastic education.
纳斯里和阿尔沙文是最新加入埃米尔球场的技术球员，还有比如罗西基、赫莱布以及之前的其他人，一个中路位置是他们最为渴望的。
Nasri and Arshavin are the latest in a long line of technical players to arrive at Emirates Stadium and, like Rosicky, Alexander Hleb and others before them, a central role is what they crave.
法布雷加斯不是仅有的一个被传将要离开阿森纳的球员，阿尔沙文同样也是。
Fabregas is not the only Arsenal player to be linked with a move with speculation also mounting over Andrey Arshavin's future.
温格预计阿尔沙文和德尼尔森可以康复参加周三晚上主场对博尔顿比赛，但是法布雷加斯将缺席到埃弗顿比赛之后。
By Nick Teale arsene Wenger expects Andrey Arshavin and Denilson to be fit for Wednesday night's visit of Bolton Wanderers but Cesc Fabregas will be out until after the Everton fixture.
安德鲁·阿沙文和爱德华多仍然在治疗腿筋伤势，同时罗宾·范佩西，吉兰·吉布斯和约翰·朱鲁是长期缺阵的队员。
Andrey Arshavin and Eduardo are both still nursing hamstring injuries while Robin Van Persie, Kieran Gibbs and Johan Djourou are long-term absentees.
目前，阿尔沙文、德尼尔森、法布雷加斯和沃尔科特缺席，还有，后防球员也有缺席。
Today Andrey Arshavin, Denilson, Cesc Fabregas and Theo Walcott were out and then there are players at the back who are out.
我们上赛季不同时期缺少了范佩西、法布雷加斯、加拉和阿尔沙文，但是如果我们本赛季获得一个好的结果，也许人们将不会叫我们男孩了。
We managed without Robin van Persie, Cesc Fabregas, William Gallas and Andrey Arshavin for periods last season, but if we produce the goods this season then perhaps people will stop calling us kids!
新援马鲁万·沙马赫和劳伦特·科斯切尔尼在训练中很活跃，而当像安德烈·阿尔沙文等老面孔回归后，他们也开始逐步与新队友们熟悉起来。
New signings Marouane Chamakh and Laurent Koscielny have been in the thick of the action as they get to know their new team-mates while familiar faces like Andrey Arshavin are back.
我们有沃尔科特、纳斯里、阿尔沙文和本特纳。
法布雷加斯是一个很棒的球员，阿尔沙文同样有威胁。
我们已经得知了塞斯克·法布雷加斯周三晚大腿骨裂的消息，阿沙文受伤的消息看起来不那么容易接受。
With news that Cesc Fabregas also suffered a broken leg on Wednesday, news of Arshavin's injury won't be taken lightly.
我们有罗西基、沃尔克特、法布雷加斯、纳斯里、阿尔沙文、范佩西，他们都是有创造力的球员。
But we have enough players offensively, we are not in the search in this department. We have Rosicky, Walcott, Fabregas, Nasri, Arshavin, van Persie, all creative players.
我们有罗西基、沃尔克特、法布雷加斯、纳斯里、阿尔沙文、范佩西，他们都是有创造力的球员。
But we have enough players offensively, we are not in the search in this department. We have Rosicky, Walcott, Fabregas, Nasri, Arshavin, van Persie, all creative players.
应用推荐