当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
当护士和其他护理人员发现病人可能正在面临个人焦虑时，他们需要认识到沉默的潜在意义。
Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
沉默可能是深思熟虑的表现，也可能是一个人无话可说时的空洞。
Silences may be thoughtful, or they may be empty when a person has nothing to say.
当我走近时，他们变得沉默了。
她吃早餐时始终保持沉默。
他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
考试时你必须保持沉默。
当字谜通过仔细的分析被解开时，它保持沉默。
This stays silent when the word puzzle is solved through careful analysis.
当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会增加压力。
Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.
听到这个坏消息时，所有人都在沉默中继续工作。
When they heard the bad news, all of them kept working in silence.
听到他说的话时，我们一开始保持着沉默。
当被问及为什么要保持沉默时，哈尼姆说“是因为梅米特的缘故”，然而后来她又矢口否认。
Asked why she kept silent, she said "the reason was Mehmet", but that she later changed her story.
瀚峰打电话向思玉发出吃饭的邀请时，她在电话里沉默了一会。
When Hanfeng called Siyu to invite her to dinner, the line was quiet for a moment.
然而，2007年在萨科奇与第二任妻子西西莉亚离婚后，入院割除喉部脓肿时，爱丽舍宫保持了沉默。
However the Elysee kept quiet when Sarkozy was in hospital to have a throat abscess removed in 2007 after his divorce from his second wife, Cecilia.
琼斯先生解释所发生的事情时，史密斯先生沉默不语，他知道他会有机会申辩的。
When Mr. Jones was explaining what has happened, Mr. Smith was silent. He knew he would get his day in court.
换句话说，当卡扎菲杀死自己数千子民时，克里姆林宫满意的保持了沉默。
In other words, the Kremlin was content to stand silently as Qaddafi was killing thousands of his own people.
在他们争吵时，埃斯最恨的就是埃维说了特别难听的话，自己都想收回来时的沉默。
What Ace hated most in their arguments was these silences after Evey had said something so ugly she wanted to take it back.
不要在沉默时插话。
他们在他与总管冲突时保持沉默，但每个成员都努力用心听着。
They’d stayed silent during his confrontation with the seneschal, but each member had listened with an intensity that signaled comprehension.
不要在沉默时插话。
她不了解他的政见，当她试图谈论他工作的话题时，他就陷入了沉默。
She had known little about his politics, shielded from such harsh realities by a blanket of silence that had descended over him whenever she had broached the subject of his work.
科威特代表AhmedKhaled al - Kulaib在利比亚代表发言时保持沉默。
Kuwaiti representative Ahmed Khaled al-Kulaib sat through the Libyan speech in silence.
但最后，在某天晚餐时，他打破沉默说，“这汤太烫啦！”
But at last, at the supper table one night, he broke his silence to say, "the soup is too hot!"
但最后，在某天晚餐时，他打破沉默说，“这汤太烫啦！”
But at last, at the supper table one night, he broke his silence to say, "the soup is too hot!"
应用推荐