作为一个“戴着面具的哲人”，尼采维护着“人若想保持沉默，就必须学会说话”的宣言，此亦即一种隐藏的形式。
As a 'philosopher of masks', Nietzsche maintained that "one must learn to speak in order to remain silent" and that saying was a form of concealment.
我们长时间地交谈，沉默，但是都不承认爱着对方，而是胆怯猜疑地隐藏起对对方的爱。
We talked a long time, and were silent, yet we did not confess our love to each other, but timidly and jealously concealed it.
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝神云雾山脉，那世界动乱的祸根一直隐藏之所。
Gandalf fell silent, gazing eastward from the porch to the far peaks of the Mlisty Mountains, at whose great roots the peril of the world had so long lain hidden.
我是很沉默的男孩，不爱说话，只会努力隐藏自己的情感。
I was very silent boy, things will only strive to hide their emotions.
人类的心充满着隐藏的宝藏，未说的秘密未打破的沉默中，想法、希望、梦想、快乐，其魔法将因透露而破解。
The human heart has hidden treasures. In secret kept, silence sealed. The thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures , whose charms were broken if revealed.
最后，在叙述者谨慎的沉默背后，隐藏着其真实的声音，对于南非的黑人与白人、过去与现在、现在与将来进行了深深的忧虑与思索。
In the end, the narrator hid the true voice - deep concerns and thoughts about South Africa's black and white, past and present, present and future behind a cautious silence.
最后，在叙述者谨慎的沉默背后，隐藏着其真实的声音，对于南非的黑人与白人、过去与现在、现在与将来进行了深深的忧虑与思索。
In the end, the narrator hid the true voice - deep concerns and thoughts about South Africa's black and white, past and present, present and future behind a cautious silence.
应用推荐