他继续提到，沉默文化很难克服。
Still, he notes, a cultural reticence to speak up can be difficult to overcome.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
父权文化和制度把她们塑造成贞洁、沉默、顺从和低下的人。
Patriarchal culture and institutions constructed them as chaste, silent, obedient, and subordinate.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。
Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.
然而，我们若要对曝光文化有所抑制，不能指望建立于强制性沉默新机制上的电视广播网和报纸。
Yet if we ever do rein in the culture of exposure, it won't be because the networks and the newspapers settle upon a new regime of enforced reticence.
而那部分反对不健康文化的研究人员，因为害怕未来可能会失去获得经费的机会，而选择了沉默；
Some who oppose the unhealthy culture choose to be silent for fear of losing future grant opportunities.
然而反主流文化运动矫枉过正，尼克松发现他自己成为了“沉默的大多数”，于是开始抱怨起令他自己忧心不已的（新派的）精英们：近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元凶们。
Then the counterculture overreached, Nixon found his "silent majority", and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, Hollywood and the press.
他写的书，《文化资本》不是使大众沉默了，因为没有什么曾使群众沉默过，而是压制了学院中，关于文化战争的争论。
His book, Cultural Capital, simply silenced not the public, because nothing ever silences the public, but simply silenced the debate about the culture wars in the academy.
尽管沉默感觉上是交流的空缺，它却可以在不同的文化背景中充满含义。
Though hit can feel like a void in communication, silence can be very meaningful in different cultural contexts.
其它的文化里，人们重视沉默，把它视为了解一个人需求的必要元素。
Persons in other cultural groups value silence and view it as necessary for understanding a person's needs.
很明显，沉默的使用既涉及文化层面也涉及个人层面变量。
Apparently this use of silence relates to neither the cultural-level nor individual level variables.
在这些文化里，沉默是对深思的召唤。
西方文化中，尤其在北美和英国，倾向于将沉默看做有疑问的。
Western cultures, especially North America and the UK, tend to view silence as problematic.
在许多土著文化中，一个问题提出后，只有在沉默中思考之后，才会有人回答。
In many aboriginal cultures, a question will be answered only after a period of contemplative silence.
然而，在其他文化中，沉默却不是负面的反应。
In other cultures, however, silence is not viewed as a negative circumstance.
重要的是，在任何文化中的一个人知道什么时候发言时保持沉默。
It is important in any culture for an individual to know when to speak and when to remain silent.
在沟通中，东西方文化对沉默有不同的使用、含意以及解释。
Western and Eastern cultures differ in their use, evaluation, and interpretation of silence in communication.
女性在历史深处的沉默和在场的缺席，使人类文化呈现结构性的缺损。
The silence and on the scence absence of women in history leads to the structural unbalance of human culture.
在日本，沉默现象同时也反映出日本人的集团主义和耻感文化的主题以及“以心传心”的文化直觉。
Silence also reflects their collectivism and humiliation-felt culture as well as their cultural instinct of "heart-to-heart communication".
那些著名的园林如同散落的珍珠遍布中华大地，并以其沉默见证了中国的文化与历史。
Famous gardens are scattered all over the China landscape like so many pearls, and give silent testimony to the history and culture of China.
一些反对这套不健康文化体系的科研工作者选择了沉默，因为他们害怕未来失去获得科研基金的机会。
Some who oppose the unhealthy culture choose to be silent for fear of losing future grant opportunities. Others who want change take the attitude of "wait and see," rather than risk a losing battle.
在不同的文化里，沉默的含义也不同。
沉默是日常交际中重要的组成部分，然而不同文化中沉默具有不同的含义。
Silence is one of the most important parts of daily communication, yet it means otherwise in different cultures.
怀疑论美学认为，历史与文化不是美的前提，美这个灵性的自由鸟也不会沉默于历史与文化的樊笼之中。
Aesthetics of Scepticism proposes that History and Culture are not premises of Beauty. The free bird, "Beauty", will not keep silent in the cage of History and Culture.
其它的文化里，人们重视沉默，把它视为了解一个人需求的必要元素。
Which of the following people might regard silence as a call for careful thought?
回顾历史，我们知晓，中国传统文化自清末肇始，已沉默得太久。
In retrospect, we are fully aware that the Chinese culture has long been in silence ever since the end of the Qing Dynasty.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
应用推荐