只要约翰在就不会有沉闷的时候。
鲜花可使沉闷的房间恢复生气。
他们喜爱能打破他们规律生活的沉闷的任何事情。
They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
有东西掉在地上，发出沉闷的声音。
那一年在沉闷的气氛中结束了。
博物馆一直努力改变自己沉闷的形象。
整个会场的气氛是沉闷的。
她听到楼梯上传来牧师那熟悉而沉闷的脚步声。
She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.
我不想待在这里，不想在这个沉闷的乡下做这样一份工作。
I don't want to stay here, in this job and in this God-forsaken country.
巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。
If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.
他们将照亮古巴人沉闷的生活。
我讨厌干燥沉闷的天气。
央行理应是沉闷的并且其行为是可预测的。
最后人们听到了沉闷的抽噎声。
这种沉闷的科学似乎是一种乐观的职业。
我因为一些实际而沉闷的因素改变了自己的想法。
有时候，灵命成长是冗长沉闷的工作，一次一小步。
Spiritual growth is sometimes tedious work, one small step at a time.
它一向善于以乏味沉闷的方式来处理问题。
毕竟，一个健身计划不是一项沉闷的工作。
然而，用这种方法去找合适的酒是十分沉闷的。
However, this way of identifying the right tipple turned out to be rather tedious.
你可能认为想像将来去剪一次头是相当沉闷的——根本不是。
You might think that imagining a future haircut would be pretty dull. Not at all.
如果你看到一个沉闷的小册子赖在办公桌上，你都懒得捡起来？
If you saw a dull brochure sitting on a desk, would you bother to pick it up?
在某些情况下，这一工序是一个典型沉闷的工序，它使用等离子。
In some cases, the process is a typically boring one, using ions and such.
在某些情况下，这一工序是一个典型沉闷的工序，它使用等离子。
In some cases, the process is a typically boring one, using ions and such.
应用推荐