她的呼吸变得缓慢而沉重。
他听见楼梯上缓慢而沉重的脚步声。
这一言辞推动正义的车轮缓慢而沉重地转向。
That sent the wheels of justice turning, albeit slowly and creakily.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
这将是漫长、沉重而缓慢的前行。
然后我到了人世间，一样的婚礼，一样的野餐，一切都和伊拉克一样，沉默，缓慢，沉重，笼罩的死亡的气息。
And then I got back to the world, and the weddings and the picnics were the same as everything had been in Iraq, silent and slow and heavy and dead.
克斯特亚听到他自己在喘，也听到倒在地上那家伙的沉重喘息，还有瘫靠在马桶水箱上的那个小个子从鼻子里发出的缓慢呼吸。
Kostya heard his own, the rasping of the beaten gangster, and the slow, nasal exhalations of the smaller gangster, slumped against the toilet tank.
很多人误以为，有着灰色皮肤、悲伤眼神、迈着缓慢沉重步履的大象性格都是忧郁的。
With their grey skin, mournful eyes and slow plodding gait, you could be forgiven for thinking elephants are uniformly melancholy creatures.
他老了，沉重的体重让他行动缓慢，右腿还有点瘸。
He was older, slow from his weight and had a limp in his right leg.
我们被船的沉重和缓慢所耽误。
We were impeded by the heaviness and slowness of our vessels.
《托运的驴子》小毛驴背上沉重的负担，缓慢地行走在路上。
The freighting donkeys the small donkeys are moving slowly with the heavy coad on their backs.
我看见大批迟钝蠢笨，受过训练，惟命是从，粗野凶残的德国士兵，像一大群爬行的蝗虫在沉重缓慢地前进。
I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like swarm of crawling locusts.
它俯身向山下望去，看到人家驴正驮着沉重的木头，缓慢地沿着路边走着。
Looking down he saw the tame donkey walking slowly along the road, carrying a heavy load of wood.
驮着沉重的负担，这匹马沉重缓慢地走着。
虽然能量护盾可以有效弹开飞行器或悬浮座驾的高速反重力系统，但缓慢沉重的步伐却使AT-TE步行机能穿过它。
The walker's plodding pace allows it to penetrate energy shields, which are effective at deflecting the high-velocity repulsorlift systems of flying or hovering craft.
低镜头缓慢地推进那扇沉重的、锈迹斑斑的铁门。上帝！这真是个可怕的地方。
LOW ANGLE SLOW PUSH IN on the massive, rust-streaked steel door. God, this is a terrible place to be.
低镜头缓慢地推进那扇沉重的、锈迹斑斑的铁门。上帝！这真是个可怕的地方。
LOW ANGLE SLOW PUSH IN on the massive, rust-streaked steel door. God, this is a terrible place to be.
应用推荐