这个决定是个沉重的打击，他一直没有完全恢复过来。
The decision was a bitter blow from which he never quite recovered.
这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。
每次爱尔娜和一位新对象进行到了呼吸沉重的阶段，她就得决定是否要失去童贞。
Every time Elna Baker hits the heavy-breathing stage with a new guy, she has to decide whether to lose her virginity.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
当步履沉重的欧洲公司决定，它们也可以变得灵活时，结果有时是令人悲哀的。
When stodgy European firms decide they, too, can become agile, they sometimes come to grief.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
仲裁小组的决定对英国石油首席执行官，也是前TNK - BP主管的BobDudley是一个沉重打击。
The arbitration panel's decision is a particular setback for Bob Dudley, BP's chief executive, who used to be in charge of TNK-BP. See article.
经历244年之后，大英百科全书公司决定停止发售其著名的、沉重的、多达32卷的印刷版百科全书。
After 244 years reference book firm Encyclopaedia Britannica has decided to stop publishing its famous and weighty 32-volume print edition.
我知道每一盎司东西都会像个小锚一般给我带来沉重负担，所以我决定只要是不必要或多余的东西，就一件也不带。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or 18 superfluous.
我的朋友得知自己的病情后，考虑到耗费在自己身上的医药费时并不富裕的家来说是个沉重的经济负担，决定尽快结束生命。
My friend, apprised of the outcome and knowing that the hospital expenses are a severe drain on his family"s limited financial resources, decides that death had better come at once."
我的朋友得知自己的病情后，考虑到耗费在自己身上的医药费时并不富裕的家来说是个沉重的经济负担，决定尽快结束生命。
My friend, apprised of the outcome and knowing that the hospital expenses are a severe drain on his family"s limited financial resources, decides that death had better come at once."
应用推荐