纯粹的体力支出已付出了沉重的代价。
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
我们正在为华盛顿痴迷于幽灵般的恐吓付出沉重的代价。
We're paying a heavy price for Washington's obsession with phantom menaces.
那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
动物发出的许多信号似乎使信号传递者付出了过于沉重的代价。
Many signals that animals make seem to impose on the signalers costs that are overly damaging.
然而为此，它付出了沉重的代价。
经常，他们付出沉重的代价。
有的人为他们的行动付出沉重的代价。
如果不这么做，你以后将付出非常沉重的代价。
我为我的错误付出了沉重的代价。
如果浮油接近海岸的话，这将会是很沉重的代价。
If the slick reaches the coast there will be a heavy price to pay.
有时侯你得为自己所犯的错误付出沉重的代价。
所以，我们为华盛顿痴迷于幽灵般的恐吓付出了沉重的代价。
So we’re paying a heavy price for Washington’s obsession with phantom menaces.
面对这些全球危机，如果失败，将付出更沉重的代价。
Precisely because of these global crises, the price of failure keeps getting higher.
伊拉娅：如果不是，他们将会为此而付出沉重的代价。
奥巴马成功推行了自己的医改法案，但付出了沉重的代价。
Obama had his health care bill, but the triumph had come at a heavy cost.
而且它将会为此付出沉重的代价，现在无可避免的是，盟友们也将如此。
And it will have to pay a heavy price to its, now indispensable, Allies to do so.
那一天，他们的勇气和信念经受了严峻考验，并为之付出沉重的代价。
That day their courage and commitment were severely tested, and they paid an enormous price.
所以我们要为自己的做法付出巨大而沉重的代价，这个代价就是你自己。
So we have to practice for their enormous and heavy price to pay, this price is yourself.
从1949年到1971年，中美敌对23年，双方都付出了沉重的代价。
From 1949 to 1971, both of the two countries paid heavy price during 23-year hostilities.
冷静是一种财富，此种财富的取得需要我们付出很多的时间与沉重的代价。
Cool is a kind of wealth, the acquisition of such wealth, we need to pay a lot of time with a heavy price.
我们认为，力图预防通胀率上涨的央行将在经济产出方面付出沉重的代价。
Central Banks that try to stay ahead of the inflation curve will impose severe output costs, we believe.
中国人会在不远的将来为自己无节制的住房占地和饕餮大餐付出沉重的代价！
Chinese will pay much more cost for their limitless expansion of housing and stomach in the near future!
所有这些公司不是已经被退市，就是正在退市程序中，股东们付出了沉重的代价。
The shareholders have paid a huge price, with all of these companies being delisted or in the process of delisting from the exchanges.
以色列方面表示，哈马斯组织应当为这次袭击事件负责，哈马斯组织将为此付出沉重的代价。
Israel said it holds Hamas responsible for the attack, and it will pay a heavy price.
如果通用汽车继续保持整体化和公有，那么纳税人将为排开企业家“干扰”支付沉重的代价。
If GM is kept whole and public, then taxpayers will pay heavily to crowd out entrepreneurship.
如果通用汽车继续保持整体化和公有，那么纳税人将为排开企业家“干扰”支付沉重的代价。
If GM is kept whole and public, then taxpayers will pay heavily to crowd out entrepreneurship.
应用推荐