背着过去的沉重包袱有什么用呢？
他们的肩上捆着毛毯裹成的沉重包袱。
They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders.
成功者的沉重包袱被创业者的轻松所替代。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.
失去了他的友谊，我倒是卸下了一个沉重包袱。
By the loss of this friendship I found myself relieved from a heavy burden.
背着过去的沉重包袱，那些失去的真是不可或缺的吗？
Carrying the heavy burden of the past, those who have lost a truly indispensable it?
而从开始原谅的那刻起，你会感觉轻松了许多，多年的沉重包袱也神奇的不见了！
The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically!
但由于种种原因，专业实习一直没有与专业相适应，实习成了高校的一个沉重包袱。
However, due to various reasons, the practice has not been made to conform to the specialty and has become a heavy load to higher education.
中东地区国际关系错综复杂，美国的中东政策面临多重挑战，并可能为此背上沉重包袱。
Because of the intricate international relations in Middle East, the Policy readjustment will be challenged in many ways and American is probably laden with an unsinkable responsibility for it.
人口之所以成为国家经济的沉重包袱，根本原因是人口数量过多、人口素质低下、人力资源开发利用不足。
The reason why the population becomes the "heavy burden" of the nation economy is the great population quantity, low population quality and insufficient development and use of human resource.
随着今后美国房价下跌的负财富效应的显现，开始成为消费者支出的沉重包袱后，明年才是真正考验各国经济增长后劲的关键时期。
The real test of the rest of the world's stamina will come over the next year, as the negative wealth effects of falling home prices start to weigh on American consumer spending.
挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
里根先生则带有一些沉重的思想包袱。
相反他们宁愿留给爱尔兰一个更沉重的包袱，也要保全优先债权人。
Instead they preferred to leave Ireland with a bigger burden but senior creditors whole.
第二，它们能在顷刻间给你激励，让你身上的包袱不再那么沉重。
Second, they should be be able to provide instant inspiration and lighten any burden.
我觉得好像从肩膀上卸下一个沉重大包袱。
I felt as if a giant weight had been lifted off my shoulders.
每一个我认识的爱拖延的人都背负着一个沉重的包袱。
Everyone I know who procrastinates usually holds a heavy heart, because deep down they want to achieve their goals.
按国际标准来说，这个债务程度不算很高，不过对美国来说，这是自二战之后最沉重的债务包袱。
That wouldn't be an extremely high debt level by international standards, but it would be the deepest in debt America has been since the years immediately following World War II.
你能够生活在神圣健康之中- - -但是如果继续抓住这些沉重的包袱将不可能实现。
You CAN live in Divine health-but not if you continue to hold on to all the heavy baggage.
静水讲给Karl的故事叫做“沉重的包袱”，是关于两个和尚旅行途中的故事。
The third story Stillwater shares with Karl is called “A Heavy Load” and is about two traveling monks.
现今还有谁会照顾谁一辈子，那是多沉重的一个包袱，所以非自立不可。
Who will take care of all my life, it is more than a heavy burden, so the non independence can not be.
90年代时出售的没有利润保证报酬的保单是南山沉重的包袱，当时利率很高。这点使得买家可能需要注入更多的资金。
Nan Shan is burdened with unprofitable guaranteed-return policies it sold in the 1990s when interest rates were higher, raising concerns that a buyer may need to inject more capital.
由于该企业资源枯竭、债务人员包袱沉重，在下划时，国家给予了其实施政策性关闭破产的政策。
Because the enterprise has run out of resources and has heavy burdens of debt and personnel, the State has favored it closedown and bankruptcy policy since then.
我们务必永久记住，正在这场斗争中包袱最为沉重的美国人正是那些报效我们祖国的男男。
And we must always remember that the Americans who have borne the greatest burden in this struggle are the men and women who serve our country.
现今还有谁会照顾谁一辈子，那是多沉重的一个包袱，所以非自立不可。
And who will take care of the rest of my life today, that is what a heavy burden, so must stand on its own.
他的良心压上了沉重的包袱。
这样做往往是不容易的；一个人的过去是个日益沉重的包袱。
This is not always easy:one's own past is gradually increasing weight .
这样做往往是不容易的；一个人的过去是个日益沉重的包袱。
This is not always easy:one's own past is gradually increasing weight .
应用推荐