第一种是工作狂 这种人沉迷工作以至于在他的思想和生活中工作就是一切.
The first type is made up of workaholics – the ones so obsessed with their work that there’s nothing in their mind or life except work.
这项工作曾使他沉迷了好几年。
我们正在讨论的是重度酒精依赖者，在纽约卡伦治疗中心办公室（caron treatment center'snewyorkcityoffice）工作的研究酒精沉迷的专家paulleslie hokemeyer博士说。
We are talking about the high-functioning alcohol abuser here, says addiction specialist Paul Leslie Hokemeyer, PhD. He works at the Caron Treatment Center's New York City office.
其他人，或许是大多数人，希望工作有一定的趣味，到周末则沉迷于自己真正的喜好之中：唱歌、徒步旅行、品酒等等。
Others, perhaps most people, hope for work that is reasonably interesting, and indulge their true passions - singing, hiking, wine-tasting - on the weekends.
如果你沉迷于工作或痴迷于其他爱好，你就无法妥善处理萌动的感情。
If you are addicted to your work or consumed by other interests, you cannot do justice to a budding relationship.
我最大的担忧不是那些坏事会发生，而是员工们沉迷于社会媒体从而降低工作效率。
My biggest concern is not that bad things will happen. I worry more about the amount of lost productivity.
我们沉迷于工作的部分原因是我们希望不犯任何错误。
Part of the reason why we obsess over our work is because we want it to be mistake-free.
输入你经常沉迷的网站，它们就会被禁止，直到你完成工作后才能访问。
Simply enter in your most commonly visited time wasters and they'll be blocked from you until you're done with your work.
在使用微信时，人们往往忘记了时间和一些甚至可能会沉迷于它，这肯定会影响他们的学习和工作。
When using WeChat, people tend to forget time and some may even get addicted to it, which will definitely affect their study and work.
例如，一些人沉迷于看电视，而忽视了学习或者工作。
For example, some people indulge themselves in watching TV and neglect their study and work.
他们沉迷于电脑游戏如此可怕，无法专注于他们的学习和工作，但只有日夜玩游戏。
They are addicted to computer games so terrible that they can never concentrate on their study and work but only play games day and night.
如果你经常查看iPhone上是否有工作信息的话，你怎么斥责你的十几岁的小孩沉迷于电子游戏呢？
How can you chide your teenager for ignoring you in favor of a video game if you're always checking your iPhone for work messages?
在休息时，他和一些工作人员突然到一家面包店，并沉迷于巧克力慕斯和卡布·奇诺。
During a break, he popped into a bakery with some crew members and indulged in a serving of chocolate mousse and a cappuccino.
告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
哦，跟他在一起不会有结果的，他太沉迷于工作了。
Oh you won't get anywhere with him, he's married to his work.
我们要学会控制自己，不要因为沉迷耽误了学习和工作。
We should learn to control ourselves, never indulge in Internet and neglect study and work.
他的沉迷于工作基乎毁了我们的感情。
结果，他们沉迷于各种电视选秀比赛中，荒废了学业，耽误了工作。
As a result, they indulge themselves in different TV shows or talent competitions, which do great harm to their work and study.
其次，本研究提出了工作沉迷与周边绩效关系的假设模型，并通过实证研究验证了该模型中各个维度间的关系，最终部分假设得到证实。
On the second part of this paper, an assumed model of the relationship between workaholism and contextual performance was testified. Some parts of this model were confirmed through empirical research.
在这个“流模型”中，当我们沉迷于正在进行的工作的时候，我们就会感觉的精力充沛，时间过得也非常快。
When we are in "flow", time passes quickly and we feel engrossed in the task at hand.
为什么你会问这些问题？告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Why you ask those questions? Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
但是这在工作上似乎不可避免，我不得不在意我看人看事的方式首先保证不能沉迷于其中而失去客观角度。
But it seems inevitable in this line of work that I have to care about the way I look without getting obsessed about it.
有些人是强迫型购物狂，而另一些人则发现自己难以从工作中脱身，还有些人沉迷于赌博或网上冲浪而难以自拔。
Some people are compulsive shoppers. Others find it impossible to pull themselves away from their work. Still others spend countless hours gambling or even surfing the Internet.
难得生活真得这么精彩，工作和学习如此令人兴奋，所以只有我一个人沉迷幻想吗？
Is everyday life really so exciting, are schools and offices so thrilling, that I'm the only one who ever fantasized about this?
如果你有戴领带，将领带松开一些，并稍稍弄乱头发，让自己看起来像沉迷在工作中的人一样。
If you are wearing a tie, loosen it a bit and ruffle your hair slightly to appear like someone who is totally lost in work.
如果你有戴领带，将领带松开一些，并稍稍弄乱头发，让自己看起来像沉迷在工作中的人一样。
If you are wearing a tie, loosen it a bit and ruffle your hair slightly to appear like someone who is totally lost in work.
应用推荐