虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
“我们将会在泰坦尼克号沉船100周年之际，于2012年在各大影院再度上映这部影片的3 - D版，”卡梅隆先生说。
"We're going to bring it out in 3-d as a theatrical rerelease on the 100th anniversary of the sinking of the Titanic in 2012," Mr. Cameron said.
重现泰坦尼克号！相信自己的耳朵，这千真万确。今年的8月18日，科学家将在大西洋海底宽2.5英里的残骸范围内，对这艘世纪沉船展开科考活动。
Raise the Titanic! Virtually, that is. On Aug. 18, an expedition will begin exploring the lost ship, some 2.5 miles down on the floor of the Atlantic.
该船属于白星航运公司（WhiteStar line），但是当该公司出售给卡纳德公司（Cunard）时，泰坦尼克号不属于销售的一部分，这是由于当时它已是艘沉船，而且被认为无法重新获得。
The ship belonged to the White Star line but when that company was sold to Cunard the Titanic was not part of the sale because it was already a wreck and considered unrecoverable.
坚固的铆钉可能会减缓下沉的过程，但是一旦海水浸入泰坦尼克号的6个舱室，沉船只是一个时间问题。
Stronger rivets might have slowed the sinking process, but once water began flooding six of the Titanic's compartments, it was only a matter of time before the ship went down.
仔细研究后表明这两块残骸正是船体断开的那两部分，这一至关重要的发现使他们有可能揭开泰坦尼克号沉船那一刻的秘密。
Closer examination revealed the two hull sections had split exactly where the ship broke in two, making them a possible key to the mystery of the ship's final moments.
他最近的著作《回到泰坦尼克号》，谈及潜水器碰撞及登陆沉船而造成损害的证据：船头有道深深的裂口，桅杆和守望塔严重腐烂，桅杆钟已被移走。
His recent book, Return to Titanic, includes evidence of damage caused by submersibles hitting and landing on the ship. There is a gash to the bow.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
泰坦尼克号的遭遇是一个非常引人注目的故事，了解这艘沉船将在未来几年发生什么也是一件令人着迷的事情。
Titanic is a very human story and it will be fascinating to see what happens to the wreck in the coming years.
我甚至知道有个人想去很深，看沉船(泰坦尼克号和俾斯麦号是他去过的沉船的一部分)，后来他用了潜水机器人真的去到很深。
I even know one guy who wanted to go deep to see the wrecks (Titanic and Bismark are just a few he has been to) and got into ROV's and went real deep.
美国电影“泰坦尼克号”传奇般地再现了这次悲惨的沉船事故。
Have reproduced this miserable sunken ship accident like the American film "Titanic" legend.
泰坦尼克号沉船预言？
自从在海平面下超过两英里的地方发现了泰坦尼克号沉船遗迹之后，科研人员一直在对其残骸进行研究。
Researchers have been studying the Titanic's remains since they were discovered resting more than two miles beneath the ocean surface.
为了悼念沉船100周年，2012年，好莱坞经典卖座大片《泰坦尼克号》将发布3d版本。
Hollywood blockbuster Titanic is to be released in 3d to coincide with the 100th anniversary of the ship "s sinking."
1985年，“泰坦尼克号”的沉船遗骸被发现。
In 1985, the wreck of "Titanic", a sunk ship was discovered.
1985年，“泰坦尼克号”的沉船遗骸被发现。
In 1985, the wreck of "Titanic", a sunk ship was discovered.
应用推荐