寂静笼罩了沉睡着的孩子,全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
站在这个高度,这座沉睡中的城市就像一个熟睡的孩子,一个拒绝被想象束缚的模特。
From this height, the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination.
曾经沉睡的野孩子在潮流轮回间再次碰触了梦中的世界。
Wild Child has been sleeping touched the world in dream in the transmigration again.
它们也可以防止孩子下跌到一边,例如当沉睡,假设一个危险的境地。
They also prevent the child slumping to the side, for example when asleep, and assuming a dangerous position.
一次,一朵美丽的花儿从草间伸出头来,可是当它看到告示牌的时候,它为孩子们感到难过,又把头缩回到地里,继续沉睡。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
“永恒的孩子”只是在我们心中沉睡着。
“帮什么忙?”“就是把那本书放进棺材里。现在那个可怜的男孩子永远地沉睡在棺材里了。”
"What did he ask you?" "To put a book in his casket. That poor boy has a sweet sleep forever in the casket now."
一次,一朵美丽的花儿从草间伸出头来,可是当它看到告示牌的时候,它为孩子们感到难过,又把头缩回到地里,继续沉睡。
Once a beautiful flower put its head outfrom the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slippedback into the ground again, and went off to sleep.
看着他们均匀的呼吸着安宁地沉睡着,我为那些在中国失去了他们孩子的父母亲们哭了,他们再也看不见他们的孩子们的天使般的笑容了。
Watching them breathed evenly and slept peacefully, I cried for those parents in China who lost their children, who will never again see their children's angelic smiles.
看着他们均匀的呼吸着安宁地沉睡着,我为那些在中国失去了他们孩子的父母亲们哭了,他们再也看不见他们的孩子们的天使般的笑容了。
Watching them breathed evenly and slept peacefully, I cried for those parents in China who lost their children, who will never again see their children's angelic smiles.
应用推荐