当重铬酸银径直地沉淀在神经元里，它所展现出来的美丽是怎样的摄人心魂啊！
What beauty is shown in the preparations obtained by the precipitation of silver dichromate deposited exclusively onto the nervous elements!
在河流下游，由于流速变缓，泥沙(等沉淀物)自然而然地堆积在河床中，曾经造成黄河经常改道。
In the lower reaches, where the current slows, the natural accumulation of sediment in the riverbed has caused the river to change course often in the past.
第七，冲泡后应该搅动，或者效果更好地是，好好地摇晃一下茶壶，之后才让茶叶沉淀下来。
Seventhly, after making the tea, one should stir it, or better, give the pot a good shake, afterwards allowing the leaves to settle.
陆地流失物中的沉淀会覆盖在珊瑚表面，哪怕仅仅使海水变混，都会导致珊瑚就无法接受日光照射而死亡。
Sediment from runoff on land can cover corals or simply turn the water cloudy, cutting them off from the sunlight they need to survive.
但是他希望，通过在纳米管的表面更平均地沉淀铜纳米颗粒，结合其他一些改进，他们能够提高转化速率上千倍。
But he hopes that depositing copper nanoparticles more evenly onto the surfaces of the nanotubes and making other improvements will help boost their conversion rates by a factor of several thousand.
内胆底部累积的沉淀物会产生变化不定的噪音，并可能造成内胆过早老化。按照“ 排水和冲刷”地说明排泄并冲刷内胆。
Sediment buildup in the tank bottom will create varying amounts of noise and may cause premature tank failure. Drain and flush the tank as directed under " Draining and Flushing".
车身水平表面上方的槽液快速流动将最大限度地减少颜料和杂质在这些表面上沉淀。
The rapid flow of paint over the vehicle horizontals will minimize the settling of pigment and dirt on these surfaces.
结论：胸膜腔内注入冷沉淀能有效地降低同侧气胸的复发率，且不会导致限制性肺功能障碍。
The intrapleural instillation of cryoprecipitate could significantly lower the recurrence rate of ipsilateral pneumothorax and could not lead to restrictive pulmonary dysfunction.
新年的钟声里，我举起杯，任一弯晶莹的思绪，在杯底悄悄沉淀，深深地祝福你快乐！
New Year's bell, I Juqi Bei, either curved crystal thoughts, quietly settling in the bottom of the cup, deeply wish you happy!
作者系统地分析了直接回收滤池反冲洗水对絮凝、沉淀和过滤工艺的影响；
The effects of direct filter backwash water recovery on the flocculation, sedimentation and filtration processes are studied.
经过酪氨酸酶的处理，能够很好地除去废水中的酚类，生成棕色沉淀。
Phenols in wastewater were removed after treatment with potato Tyrosinase and a brown precipitate was formed.
新年的钟声里，我举起杯，任一弯晶莹的思绪，在杯底悄悄沉淀，深深地祝福你快乐！
In the New Year's bell, I lifted the cup, any thoughts of bending crystal and quietly precipitation in the bottom of the cup, deeply wishes you happy!
但由于重掺硅中氧浓度定量测试受到方法限制，重掺硅单晶氧沉淀及其诱生缺陷至今未得到全面而深入地研究。
Because the quantitative analysis of oxygen can't be done by general equipment, it is still lack of systematically investigation of precipitates and induced defects in heavily doped Cz-si.
其中，乙醇作为氢氧化锆沉淀洗涤介质时，可以有效地消除粉末团聚颗粒。
Especially after washing the precipitation using ethanol, there are almost no agglomerate particles.
这把石斧经过岁月的沉淀已经变得非常轻盈，但是它却无声却有力地证明了一个事实—它的主人是一个野人。
The stone axe, brought to light after untold ages, bears mute but expressive witness that its owner was a savage.
文章还深入地分析了水泥浆的污染深度，滤液中的成分，沉淀物的数量及析出的先后次序等问题。
This paper also analyzes the pollution depth, the filtrate composition, the quantity of precipitates, and the separation sequence.
在垃圾处理的过程中应该尽量避免打搅到动植物的天然栖息地，避免产生沉淀物的污染，最小化对水流与天然栖息地的污染。
Landfill should be avoided to minimise disturbance of habitat, sediment pollution, alteration to stream flow dynamics and effect on habitat.
通过正交试验确定生产复合蔬菜汁的最佳配方，并较好地解决了蔬菜汁的沉淀及特有风味的保留等问题。
Through experiment, we determined the optimum formula of composed vegetable juice and solved some problems such as sedimentation, keeping flavor of the vegetable juice.
可有利地使用沉淀添加剂例如硝化纤维素或明胶。
Precipitation additives such as nitrocellulose or gelatin can usefully be employed.
一般地，极性化合物和沥青烯从原油中沉淀下来附着在岩石表面，从而产生油湿性条件。
Generally, polar compounds or asphaltenes deposited from the crude oil onto mineral surfaces cause the oil-wet condition.
分析这些沉淀物以及使用地震仪可以让我更好地预测地震。
The analysis of this sediment, along with the use of a seismograph, will allow me to predict earthquakes better.
宁愿相信时间沉淀出的爱情更能经历风雨，也更值得被祝福天长地久。
Would rather believe that time precipitate out of love to experience the wind and rain, but also more blessed enduring as the universe.
生活污水经调节、沉淀、消毒处理的CL地埋式生活污水处理成套装置处理后达到国家规定的一级排放标准。
Sanitary sewage up to national Grade 1 emission standard after the treatment of regulation, precipitation and sterilization by CL buried sewage treatment plant.
沉淀分离技术被广泛地用于蛋白质的分离，酶作为一种特殊蛋白质，其分离也必然用到沉淀分离技术。
The technology of sedimentation has been widely used in the separation of proteins. So has it done in the separation of enzymes, a particular category of proteins.
对邻近河流树木的采伐也会增加河流中的沉淀和污浊度，降低水质和退化河岸动植物栖息地。
Harvesting adjacent to streams can increase sedimentation and turbidity in streams, lowering water quality and degrading riparian habitat.
通过实际数据与模拟数据的比较，来检验该模型的可靠性，并选择合适的沉降速度模型，以期能够运用该软件可以更好地指导沉淀池的实际运行。
Comparison to the experimental data and simulated data is done to test the effectiveness of the model. Proper velocity model is chosen to better guide the sedimentation tank operation.
其实时尚本身没有好坏，需要看哪些适合我们成长，静下心来耐心思考，学会将有用的吸收，没用的毅然决然地排斥沉淀下来。
Actually fashion itself is not the stand or fall, need to see which ones suit us grow, and settled down to discreet, learn to useful absorption, useless their rubicon rejection precipitation down.
其实时尚本身没有好坏，需要看哪些适合我们成长，静下心来耐心思考，学会将有用的吸收，没用的毅然决然地排斥沉淀下来。
Actually fashion itself is not the stand or fall, need to see which ones suit us grow, and settled down to discreet, learn to useful absorption, useless their rubicon rejection precipitation down.
应用推荐