当吸进烟时，所有这些成分就都沉淀在肺膜上。
As the smoke is breathed in, all these components form deposits on the membranes of the lungs.
针脚里的铜溶解之后与金分离，金沉淀在电解池底部。
The gold, detached from the copper, forms a sediment at the bottom of the cell.
被溶解的华丽，都沉淀在繁华和现实的阴影里。
The gorgeous, dissolved in the shadow of the reality and the bustling.
也许你沉淀在-恋中，也许你正为工作而忙碌…
指出了电解槽中产生沉淀的原因及沉淀在电解槽中的位置；
The reason of sludge formation and the position of sludge in cells were indicated.
这种后天性的色素沉淀在经过一段正确的治疗后是会淡化的。
This acquired the pigment in the sediment after a period of the correct treatment will be the play down.
摘要：你想知道沉淀在酒杯底部的片状小晶体是什么物质吗？
ABSTRACT: Ever wonder what those flaky little crystals were at the bottom of your wine glass?
沉淀在时光里的。总有一天会从新挖掘出来一点一滴铸造成美好。
Precipitation in time of happiness. One day it will anew exhumed bit minted into good.
当重铬酸银径直地沉淀在神经元里，它所展现出来的美丽是怎样的摄人心魂啊！
What beauty is shown in the preparations obtained by the precipitation of silver dichromate deposited exclusively onto the nervous elements!
颜色便上浅下深，好像那紫色沉淀下来了，沉淀在最嫩最小的花苞里。
Then the color of them changes from the upper light to nether deep as if the purple was precipitated, was precipitated into the smallest flower buds.
与物理蒸发沉淀在“可见范围”对比，化学蒸发沉淀能将基体的所有表面都覆盖。
Contrasting to the PVD coating in the "line of sight", the CVD can coat all surfaces of the substrate.
生成的微生物絮凝物(活化污泥)就沉淀在一个被称为沉淀池或压滤池的沉淀器中。
The resulting microbial floc (activated sludge) is settled in a sedimentation vessel called a clarifier or thickener.
沉积物岩心主要记录的是沉淀在海底沉积物，一层又一层，记录它们沉淀时的海洋系统状况。
Sediment cores are essentially a record of sediments that settled at the sea floor, layer by layer, and they record the conditions of the ocean system during the time they settled.
稠密气体抗溶剂沉淀在微粒制备中得到广泛应用，主要用于药物、食品、化妆品和一系列精细化学品中。
Microparticle production technique is presently a major development of dense gas antisolvent precipitation applications, mainly in the pharmaceutical, food, cosmetic and specialty chemical industries.
因为地沟油加工程序简单：放到大锅中加热，再加入某种化学原料，废油中的残渣和杂质就被分离出来，沉淀在锅底。
Because drainage oil processing is simple: put it in a huge pot and heat it up, then add some chemicals, the residues and impurities in the waste oil are separated and sink to the bottom of the pot.
或许从另外一方面来说，在洗脚当中我们实实在在的操练彼此相爱，并让它沉淀在我们的灵魂深处，化为我们生命的一部分。
Or, to put it another way, in the foot washing, we are practicing mutual love in a tangible, tactile way so that it sinks deeply into our souls and becomes part of us.
美国宇航局的凯迪·汉森指出：“暗色条纹临近区域的冰雪颜色表明，在类似情况发生之后，沙尘已经沉淀在底部的冰层中。”
Candy Hansen from Nasa added: 'the colour of the ice surrounding adjacent streaks of material suggests that dust has settled on the ice at the bottom after similar events.'
在正常的水相中，残留的磷会自己移动，沉淀到海洋底部，并混合到海洋沉积物中。
In the normal water phase, the remaining Phosphorus makes its way, settles to the bottom of the ocean, and gets mixed into ocean sediments.
1980年，科学家首次在从尘云中沉淀下来的全球范围的沉积层中识别出这种撞击，这些尘云在撞击后围绕着地球。
Scientists first identified this impact in 1980 from the worldwide layer of sediment deposited from the dust cloud that enveloped the planet after the impact.
还可以培训农民，让他们在使用废水之前就通过沉淀来净化它，从而避免出现最坏的残渣问题。
They could train farmers to allow the sediment to settle out of the wastewater before using it-thereby avoiding the worst of the faecal matter.
但是他希望，通过在纳米管的表面更平均地沉淀铜纳米颗粒，结合其他一些改进，他们能够提高转化速率上千倍。
But he hopes that depositing copper nanoparticles more evenly onto the surfaces of the nanotubes and making other improvements will help boost their conversion rates by a factor of several thousand.
例如，你可以借此降血压，避免沉淀的坏胆固醇在动脉中淤积。
For example, you will lower your blood pressure and avoid deposits of bad cholesterol clog in your arteries.
举例来说，1972年袭击了图瓦卢的飓风比比在东部礁岩上沉淀了140公顷的沉积碎屑，将主岛的面积扩大了10%。
For instance, when hurricane Bebe hit Tuvalu in 1972 it deposited 140 hectares of sedimentary debris onto the eastern reef, increasing the area of the main island by 10 per cent.
在水溶液中，他接通电流，这得银离子，沉淀，并形成金属银。
In an aqueous solution, he passes electric current and causes silver ions to deposit and form metallic silver.
在我和克什那发现看起来象滑坡沉淀的河流岩石之后，我们带我们华盛顿大学的同事去看这些奇怪的岩石。
After Xenna and I found river rocks in what looked like landslide deposits, we took our University of Washington colleague to see these strange rocks.
这些化合物聚积最严重的地方是在土壤、沉淀物和食品，特别是乳制品、肉类、鱼类和贝壳类食品中。
The highest levels of these compounds are found in some soils, sediments and food, especially dairy products, meat, fish and shellfish.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks - slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
一块气体水合物（甲烷格状物）嵌入在水合物脊沉淀物中，位于美国俄勒冈州沿海。
A gas hydrate (methane clathrate) block embedded in the sediment of hydrate ridge, off Oregon, USA. Click to enlarge this image.
这或许听上去很不雅，但是夜莺粪便作为清除晒斑、痘斑和各种色素沉淀的秘方，在日本有着悠久的历史。
This might sound unappealing, but uguiso no fun or nightingale droppings have long been used in Japan to clear sun-spots, acne marks and pigmentation.
陆地流失物中的沉淀会覆盖在珊瑚表面，哪怕仅仅使海水变混，都会导致珊瑚就无法接受日光照射而死亡。
Sediment from runoff on land can cover corals or simply turn the water cloudy, cutting them off from the sunlight they need to survive.
应用推荐