回忆沉淀了过去，换不回一句我想你。
Memories of the past, in the past, I do not want to return to you.
过去的时光在一段友谊里沉淀了下来。
很多感受都在此刻沉淀了。
教堂的钟声，沉淀了幸福所有的旋律，悠扬的传开。
The church bells, precipitated the happiness all the melodies, melodious.
数百万年之后，在三角洲地区沉淀了一层厚厚的沃土。
Millions of years later, a thick deposit of rich fertile soil has formed in the delta.
年轮的磨损中，沉淀了悲喜，却浮上了一层唤不回的伤感。
Ring wear, precipitated the feeling, but floating on a layer of sadness can't call back.
那悠扬的曲调，柔情的韵味，沉淀了誓言，也迷离了回忆。
That melodious tunes, tender flavor, precipitation of the oath, but also blurred the memories.
它是一棵茁壮的大树，沉淀了岁月的历练，吸取着日月之精华；
It is a robust tree, precipitation of the years of experience in absorbing the essence of the sun and the moon;
时光雕刻着回忆，岁月沉淀了情感，因为曾经感动，所以难以忘怀。
Sculpting gin time of memories, years precipitate the feelings, because once touched, so unforgettable.
时光雕刻着回忆，岁月沉淀了情感，因为曾经感动，所以难以忘怀。
Sculpting in time of memories, years precipitate the feelings, because once touched, so unforgettable.
在这时间，大约六百万年以前，地中海海洋蒸发了，沉淀了厚的食盐层。
At this time, about six million years ago, the Mediterranean Ocean evaporated, depositing thick layers of salts.
尽管最近处境艰难，但摩托罗拉的产品沉淀了多年的经验和知识(特别是在美国)。
Motorola has years of experience and knowledge behind its products especially here in the u.
当时，我们似乎并没有留意，但最终却都吸收了进去，就像海绵吸水那样，将信息沉淀了下来。
Even though we didn't seem to be paying attention at the time, it turns out that we absorbed the advice like a sponge takes in water. The message sunk in after all.
这一世界性的事件，具有重大的历史意义和深刻的历史影响，沉淀了丰富的历史文化和精神遗产。
This cosmopolitan historical event with its great historical significance and influence has accumulated abundant historical culture and spirit heritage.
许多项目搁置多年，一方面，沉淀了大量的银行资金，另一方面，城市建设和城市形象，带来十分不利的影响。
Many projects on hold for many years, on the one hand, precipitation of a large number of bank funds, on the other hand, to the urban construction and urban image of a very adverse impact.
什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
举例来说，1972年袭击了图瓦卢的飓风比比在东部礁岩上沉淀了140公顷的沉积碎屑，将主岛的面积扩大了10%。
For instance, when hurricane Bebe hit Tuvalu in 1972 it deposited 140 hectares of sedimentary debris onto the eastern reef, increasing the area of the main island by 10 per cent.
我想我已经在自己内心沉淀了很久，现在该是跳出来是时候了，我要逼迫自己去做我一直没勇气做的事—我要突破自己。
I think I've got a lot left in me that's been wanting to come out for so long and I've just not really had the guts to do it justice and go out on my own, so I'm just trying to force myself to do it.
面对这一片片的色彩，你可以把他看成天边的彩霞，也可以把他看成广袤的原野，还可以把他看成沉淀了的历史，更可以把他看成每一次醉酒的印痕。
You may give free rein to your imaginations when admiring a mass of such colors: pink clouds in the horizon, a vast, open country, a long-gone history, or memory of your last intoxication.
一旦杂质沉淀下去，油就可以定级了。
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分，鉴定了4种化合物，分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
然而，我确实发现了一些真正酷的地方，那儿曾经有一些柔软的沉淀物异形，可能从岩石飘落在紧邻河流的沼泽区域。
However, I did find some really cool places where there had been soft sediment deformation, probably from the rocks landing in marshy areas next to the river.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks - slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
此外，当它的使命结束后，高铁酸盐中的铁离子也会以氧化铁的形式沉淀，过滤后就是洁净的水了。
Moreover, once it has done its job, the iron in ferrates precipitates too, as iron oxide, leaving pure water behind.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
那些沿着湄公河顺流而下的支持了两岸农业长达几个世纪的肥沃淤泥沉淀物将会锐减。
The flows of fertile sediment that have for centuries sustained farmers along the Mekong's banks will diminish.
在溶液干燥的过程中，布兰登及其同事要把形成中所遇到的问题记录下来，通过沉淀多层纳米晶体，最终发现了最适合的形式。
Brandon and his colleagues discovered that by depositing multiple layers of nanocrystals they can fill in any defects formed during the drying process.
通过获得的高光谱数据(hyperspectral data)，科学家绘制了冰层表面硫磺沉淀的范围(红色线)。
Hyperspectral data, scientists have mapped the location of sulfur deposits on the ice surface (red outline).
通过获得的高光谱数据(hyperspectral data)，科学家绘制了冰层表面硫磺沉淀的范围(红色线)。
Hyperspectral data, scientists have mapped the location of sulfur deposits on the ice surface (red outline).
应用推荐