在这种情况下，一旦在某一断层发生地震，震完也就结束了，但这也意味着，该区域其它现在似乎沉寂的断层仍可能被触发。
Under these conditions, once an earthquake occurs on a given fault, it's done; but this also means that other faults in the region that appear quiet today may still be triggered.
现在处于争论关头的不仅仅是渔业，碳氢和矿物资源，一旦北极的冰川融化，曾经一片沉寂的北极地区可能成为通往东亚的战略要道。
At stake are not just fish, hydrocarbons and minerals: melting ice means that the Arctic, once largely a dead end, may become a strategic route to East Asia.
即使在现在，他是一股沉寂的力量，铸造着印度的精神命运。
Even now he is the silent force that is moulding the spiritual destiny of India.
在夜晚的月亮下，或在静室中，沉寂的现在，未生者秘密的音乐持续再持续，超越概念，超越存在而醒来。
At night under the moon, or in a quiet room, hush now, the secret music of the Unborn goes on and on, beyond conception, awake beyond existence.
可是现在呢，是一片死的沉寂。
可是现在呢，是一片死的沉寂。
我们的家，曾经充满了欢声笑语，现在却充满了令人震耳欲聋的沉寂。
Our home, once full of laughers, now deafens us with its silence.
以前充满生机和活力的街道现在宛如教堂墓地一样沉寂。
Streets that once teemed with life are as silent as churchyards.
我们组织中有许多沉寂的部门现在突然活跃起来。
Many dormant branches of our organization are now springing to active life.
“现在”笑声沉寂后，教授说，“我想让你们知道这个罐子就代表着你们的人生…”。
'Now,' said the professor as the laughter subsided, 'I want you to recognize that this jar represents your life...
而其他岛屿，它们现在离地幔柱越远，形成的时间就越长，它们的火山沉寂或熄灭的时间就越早。
And the other islands, well, the farther away from the plume they are now, the older they are, and the longer ago their volcanoes went dormant or extinct.
而其他岛屿，它们现在离地幔柱越远，形成的时间就越长，它们的火山沉寂或熄灭的时间就越早。
And the other islands, well, the farther away from the plume they are now, the older they are, and the longer ago their volcanoes went dormant or extinct.
应用推荐