他是那种强悍而沉默寡言的人。
她闷闷不乐，面色苍白，沉默寡言。
台下她是个害羞、沉默寡言的人。
她的丈夫变得沉默寡言而且喜怒无常。
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
拉里似乎总是沉默寡言，没有朋友。
鲍勃沉默寡言，不是个爱出风头的人。
研究表明，许多抑郁的人倾向于沉默寡言。
Research shows that many depressed people tend to withdraw into themselves.
最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。
The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
那些热情洋溢的推销员和科学家一看到贴在我们通行证上的“出版社”标签，立马就变得沉默寡言起来。
The enthusiastic company sales representatives and scientists saw the "press" tags affixed to our convention passes and suddenly had very little to say.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前，他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。
Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
他是个沉默寡言的人。
沉默寡言是我非常英国化的一面。
我记得那个沉默寡言的人给我的感觉。
患者还可能出现易怒、孤僻和沉默寡言。
You might have depression if you feel irritable, isolated and withdrawn.
和许多爱沙尼亚人类似，他沉默寡言而且谦逊有礼。
我难以接受她的去世，也渐渐从自信自大变得沉默寡言。
I couldn't believe she was dead, and went from being confident and cocky to a very quiet child.
农舍的女主人是一位迷人但沉默寡言有点粗鲁的十几岁女孩；
the mistress of the house is in her late teens, an attractive but reserved, even rude woman;
许多精神病医学平淡无奇，包括给沉默寡言的患者开些处方药。
Much psychiatric medicine is undramatic stuff, involving the prescription of drugs to uncommunicative patients.
虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方，但他还是需要克服这一点。
There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.
而这段时光和贝克特本人相对沉默寡言的性格基本铸就了他的创作背景。
But this time, and Beckett's relative silence on it, forms the backdrop to his work.
他也许在委内瑞拉，或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。
He may be in Venezuela or working as a suspiciously taciturn short-order chef in a falafel bar in Tripoli.
漠不关心和坏脾气在散播蔓延；甚至在餐馆里，人们都看起来沉默寡言。
Indifference and bad manners are spreading; even in restaurants, people seem buttoned up.
或者是他们用那些沉默寡言的人们作为替代用来告诉我另外的一些东西？
Or was their replacement by taciturn introverts telling me something else?
应用推荐