昨日，沈阳，这个“为球欢喜为球忧”的可爱城市，在13年后再次迎来忧伤的一天。
Yesterday, Shenyang, a city witnessed ups and downs of Chinese football , met another sorrowful day after 13 years.
因此，昨日沈阳站、沈阳北站迎来了客流返程最高峰。
As a result, Shenyang Railway Station and Shenyang North Railway Station welcomed passenger flood yesterday.
昨日，记者从沈阳站、沈阳北站得到证实，他们的铁路售票系统也正在升级，升级工作预计在本月末前完成。
Shenyang Railway Station and North Shenyang Railway Station yesterday confirmed their systems are under upgrading and will complete by the end of this month.
昨日，记者独家采访了沈阳站总工程师范明，对改造后的沈阳站进行了初步了解。
The chief engineer of Shenyang Railway Station Fan Ming introduced some major characters of reconstructed station yesterday.
昨日上午，沈阳绕城高速公路改扩建和沈阳四环快速路工程开工仪式在绕城高速公路石桥子收费站举行，在2013年全运会召开之前，两条环路将全部竣工通车。
Shenyang kicked off yesterday morning at a toll station on the third ring road. Before the National Games in 2013, the two ring roads will be completed.
昨日下午，沈阳市交通秩序整治战役指挥部召开新闻发布会，对近期出现的交通拥堵的成因进行分析，并制定了多项缓堵保畅措施。
Yesterday afternoon, Shenyang traffic police held a press conference to analyze the contributing factors of the congestions and reported a series of solutions.
昨日上午，第五届沈阳科学学术年会隆重开幕。
The 5th Shenyang Annual Science Scholar Conference opened yesterday.
沈阳站副站长王锐表示，昨日沈阳站迎来的客流量超过7万人，为近几年来单日发送旅客最多的一天。
The deputy head of Shenyang Railway Station Wang Rui noted that the passenger flow of Shenyang Railway Station reached 70,000 yesterday, the largest one-day flow in recent years.
这是记者昨日从沈阳市12365举报投诉中心获得的相关数据。
The figures were yesterday released by product and service quality reports and complaints hotline 12365.
昨日，记者了解到，沈阳几大滑雪场已经陆续开始造雪，其中棋盘山冰雪大世界将在本月20日开始试营业，市民可现场体验今冬“第一滑”。
Qipanshan Ice & Snow World will launch testing operation fron Nov 20. People can experience their first skiing this winter at that time.
昨日，记者了解到，沈阳几大滑雪场已经陆续开始造雪，其中棋盘山冰雪大世界将在本月20日开始试营业，市民可现场体验今冬“第一滑”。
Qipanshan Ice & Snow World will launch testing operation fron Nov 20. People can experience their first skiing this winter at that time.
应用推荐