沈从文的湘西题材小说浸透了道家艺术精神。
Shen Congwen's fictions of "Xiangxi" (the west part of Hunan Province) of subject matters are saturated with the spirit of Daoist art.
沈从文湘西系列作品以鲜明的人类学叙事风格，对湘西社会的地域文化进行了一场民族志式的文化书写。
The serial works of Shen Congwen for western Hunan have a narrate style with distinct anthropology, and did a type of national records culture writing to the region culture of western Hunan society.
沈从文在《边城》里描绘了一个和谐融洽的湘西茶峒社会。
Shen Congwen has described a harmonious tea cave society of western Hunan in Border Town.
沈从文的全人类学观和乡土文学创作方法主要来自他对湘西文化的理解。
The whole anthropology view and the local literature creations method of Shen Congwen comes from his comprehension of the Xiangxi culture.
“生命”作为沈从文湘西小说的艺术维度之一，是解读沈从文湘西小说的突破口。
Life, one of the artistic dimensions of SHE Cong-wen's novels on western Hunan, is the key to interpret SHEN's novels.
沈从文先生的湘西小说，塑造的人物没有扭捏造作之态，处处彰显着真真实实的人性。
The characters in Shen Congwen's novel, based on the country life in Western Hunan, are depicted as real people of genuine personalities.
民族品性的失落与重构，美和爱的销蚀与复归，是沈从文湘西题材系列散文的思想内核。
The loss and restructuring of national character, and the extinction and restoration of the beautiful and love constitute the ideological essence of Shen Congwen's essays about West Hunan.
沈从文在他的文章中大量运用浪漫主义的笔调塑造了湘西人和湘西文化。
Shen Congwen applied the romantic tone in great numbers in his articles to create the image of Xiangxi people and Xiangxi culture .
《边城》是沈从文的代表作，展示给读者的是湘西世界和谐的生命形态。
Border Town is the Shen representative to demonstrate to the reader that the life forms Hunan world harmony.
作家沈从文在其作品中使用了不少湘西方言，本文对这些方言的真正含义加以注释，并引用该词语出现的句子作为例句。
This paper expounds the true meanings of the words and phrases of the West Hunan dialect appearing in Mr. Shen Congwen's works.
沈从文的艺术世界包括了湘西世界和都市世界。
The artistic world of Shen Congwen includes the world of Western Hunan and the world of metropolis.
《边城》可谓是沈从文“湘西世界”的典范之作，自问世以来，就获得极大的赞誉。
"Border Town" can be said the model of Shen's "Western world", since inception, it received great praise.
如果说沈从文早中期的湘西小说呈现出唐诗的意境美，那么其后期的湘西小说则是一种宋诗般的理性美。
One might well say that there is supreme artistic beauty of the Tang poems in his early and middle works, and a supreme rational beauty of the Song poems in his la…
沈从文创作中最重要的作品是描写“湘西世界”的文学作品，这可以称之为现代文学史上“湘西叙述”的滥觞。
His main literature works are "The Xiangxi world" which became the beginning. of "the xiangxi narration " in the history of modern chinese literature.
在沈从文之后，孙健忠是热爱湘西、表现湘西的又一作家。
After Shen Congwen, Sun Jianzhong is deeply loves the western Hunan, to display western Hunan's another writer.
沈从文是最先揭开湘西神秘面纱的作家，他是把湘西带给世界的第一人。
Shen Congwen was opened the western Hunan mystical veil's writer first, he was takes to the world the western Hunan the first person.
沈从文笔下的“湘西世界”是一种虚拟的承载着作家独特人生、审美理想的文学化的形象世界。
Xiangxi world "that Shen Congwen created is a fictitious and figurative one which contains the writer's unique ideal of life and his literary aesthetic ideal."
沈从文的“湘西小说”正是通过对湘西世界美好人性和健康自然的生命的揭示，来达到对他的都市小说中暴露出来的现代文明病进行“救赎”的目的。
Shen Congwen's Western Hunan novels, reveal a kind of beautiful humanity and a healthy, natural life. So, it can redeem the diseases of civilization in his novels about metr...
沈从文的“湘西小说”正是通过对湘西世界美好人性和健康自然的生命的揭示，来达到对他的都市小说中暴露出来的现代文明病进行“救赎”的目的。
Shen Congwen's Western Hunan novels, reveal a kind of beautiful humanity and a healthy, natural life. So, it can redeem the diseases of civilization in his novels about metr...
应用推荐