我接收到了去沃登办公室的召见令。
从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克,几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。
His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.
沃林说他希望会有这么一天,没人会再问哪个职位——不管是在家庭还是在办公场合——适合男性还是女性来做。
Wallin said he hoped a time would come when no one would ask if any position — at home or the office — was right for a man or woman.
海沃德表示,搬回到BP公司位于伦敦西区圣·詹姆斯广场的总部不无道理,特别是在集团由于之前的裁员而产生大量空闲办公空间的时候。
The move back to BP's corporate headquarters at St James's Square in London's West End made sense, particularly when the group was sitting on spare office space due to earlier cutbacks, said Hayward.
在该国访问的第二天,沃尔福威茨在银行集团办公室会见了妇女团体,并参观了最大的母亲与早产儿健康护理中心——圣卡米尔医院。
During his second day in the country, Wolfowitz met with women's groups at the Bank group office and visited Saint Camille Hospital, the largest health center for maternal and early childhood health.
鲍曼给沃尔·斯塔德的办公室打电话说明了情况,坚持说她的孩子们都不知道“快乐”还活着,如果愿意,沃尔·斯塔德可以收养它。
Bowman called Walstad's office and explained the situation, insisting her children didn't know that Happy was still alive and that Walstad could keep him if he wanted.
我常到位于玛尼克·塔拉街的沃兹大院的办公室去看他。
I used to go and see him in the office of the Court of Wards in Maniktala.
沃尔什探长坐在办公室打电话。
那一家子正在考虑无论如何为它物色一个新主人,因此沃尔斯塔德决定收养这条狗,将其作为办公室的宠物。
The family was considering trying to find another home for him anyway, so Walstad decided to keep him as an office pet.
届时,游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点,如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
当尼娜在他的办公桌前等候时,杰克偷偷来到杰米的旁边,将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。
While Nina waits at his desk, Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.
当尼娜在他的办公桌前等候时,杰克偷偷来到杰米的旁边,将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。
While Nina waits at his desk Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.
我从未上过沃伦的课,或是遇见过他,但是我读过他所有的小说和部分诗歌。有一天,当他向办公室走去时,我走近他。
I hadn't been in any of Mr. Warren's classes or even met him, but I'd read all of his novels and some of his poetry.
沃森就会通过放在医生办公室里面的一个电子装置听到这些描述。
Watson might be listening to the patient through an electronic device in the doctor's office.
正是这个原因,当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室,并把名片放到桌上时,我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
秘书告诉我说哈姆斯·沃斯先生要见我。我走进他的办公室,感到非常紧张。我进去的时候候。
Thee secretary told me that Mr Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office.
沃德,是你嘴里难闻的酒气吗?你还在你的办公桌抽屉里暗藏一瓶威士忌酒吗?
Is that the stale smell of alcohol on your breath, Ward? Are you still stashing a bottle of whiskey in your desk drawer?
我是康妮·沃尔什。这是我的办公室,上校。
艾伦?斯沃兹的家人指控美国美国检察官办公室打击“根本不存在受害者”的犯罪,他们指责麻省理工拒绝“为艾伦伸张正义。”
Aaron Swartz 'family accused the United States Attorney's office of fighting a crime that had, in their words, "no victims." and they criticized MIT for refusing to "stand up for Aaron."
我们为海沃氏位于成都的中国西部产品陈列中心以及办公场地进行装饰设计及施工。
We designed and decorated for Haworth's China west area show room and office space located at Chengdu.
“哈利·波特第一次来到我在霍格·沃茨的办公室里时,蹲在墙角的是什么动物?”他轻轻摇晃了一下哈利说,“快回答!”
"What creature sat in the corner the first time that Harry Potter visited my office at Hogwarts?" he said, giving Harry a small shake. "Answer me!"
乔其特沃森,在布伦特数学科学院任校长,繁忙工作闲暇之余她会到挨着她办公室的幼儿园转转。
Taking a break from her busy job as principal at Brentano Math and Science Academy, Georgette Watson would wander into the preschool room next door to her office.
逮捕令签发以后,她已于最近的星期四被捕了,艾斯坎比亚县长办公室发言人迈克·沃德说,在交纳一定的保释金后,她又被开释了。
She turned herself in late Thursday night after warranties were issued for her arrest, said Mike Ward, a spokesman for the sheriff's office. She was later released on bond.
此电梯一直被沃尔科特电梯公司用于办公和零售,直到该公司在爱奥尼亚县外建了新办公单位。
The elevator had been used for office and retail purposes for Walcott elevator before the company built a new unit outside of Ionia.
用完咖啡和三明治后,沃尔什探长叫罗杰·克拉克森到办公室,罗杰走进来坐下。
After the coffee and sandwiches, Inspector Walsh called Roger Clarkson to the office. Roger came in and sat down.
菲尔·沃森:你办公室需要的是这个大老板。
菲尔·沃森:你办公室需要的是这个大老板。
应用推荐