受伤的两名士兵被空运到医院北卡罗莱纳大学教堂山，八被带到沃马克陆军医学中心急诊室。
Two of the injured troops were flown to University of North Carolina hospitals in Chapel Hill, and eight were taken to the Womack Army Medical Center emergency room.
沃克得把这个坏消息告诉马克，这可不是什么美差。
Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Mark.
罗恩·鲍沃斯，《山姆和劳拉：马克·吐温的爱情人生》的作者，一部关于马克·吐温失去的爱情的戏剧。
Ron Powers is the author of Mark Twain: A Life, and Sam and Laura, a play about Twain and his lost love.
“在这里面有许多天花乱坠的东西，但他有很多非常好的用途，”来自英国沃维奇大学的马克·利生说。
"There has been a lot of early hype, and there are some very good applications, " says Mark Leeson from the University of Warwick, UK.
最后，如伯恩斯坦研究院的分析师马克思·沃伯顿所说，通用在价格方面的所承受的和花费方面的一样多。
Finally, as Max Warburton, an analyst with Bernstein Research, notes, GM has suffered as much from a price problem as from a cost problem.
真的恐怖到让你宁可减工资也不想面对？对许多人来说包括马克·道格拉斯，或许有一天劳拉·沃克也只能悲剧地回答说：是。
Horrible enough to take a paycut to avoid it? For many people, including Mark Douglas, and maybe someday Laura Walker the answer is, sadly enough, yes.
马克·沃尔德承认，她的很多同事告诉她，他们反对加入欧盟，但是同时他们也认为有必要重新辩论这一问题。
Many colleagues told her they were against EU membership, she concedes, but they accept the need for a renewed debate.
凤凰城艺术家马克·格里纳沃特在现场观众面前创作了这幅画，这是凤凰城水母主题画展的一部分。
Phoenix-basedartist Mark Greenawalt created this painting in front of a liveaudience as part of a jellyfish-themed gallery exhibition in Phoenix.
马克·沃尔·伯格扮演的米奇·沃德想要在所有权上的爆料。
史蒂夫·乔布斯在1976年和史蒂夫·沃兹尼亚克、迈克·马克库拉等人创建了苹果公司。
Steve Jobs co-founded Apple in 1976 with Steve Wozniak, Mike Markkula, and others.
马克.达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。 那个时候，顾客们依旧说一些客气话，如“请”，“谢谢”等。
When Mark Duckworth started working at grocery stores in the late 1980s, customers still uttered pleasantries like "good morning," "please," and "thank you."
2008年，Ubuntu及其支持者Canonical公司的创始人马克·沙特尔沃思(Mark Shuttleworth)说他希望Linux桌面系统在易用性上超过Mac系统。
In 2008, Mark Shuttleworth, founder of Ubuntu and the company behind it, Canonical, said he wanted the Linux desktop to go past the Mac desktop in ease of use.
这位内部人士说：“我早就知道会是这个结果了。”沃辛顿与24岁的时装造型师女友娜塔莉·马克斯自去年10月开始就很少一起公开露面。
Sam Worthington and Natalie Mark, who is a fashion stylist, have not made any public appearance together since last October when they were spotted at a New York Knicks game at Madison Square Garden.
但是，经过过去的一年，这个界面已经显著的成熟起来，马克·沙特尔沃斯也坚持将Unify作为默认的桌面环境。
But, over the past year the interface has matured significantly and Mark Shuttleworth is adamant that Unity will remain the default desktop.
杰斯·巴特沃斯和马克•里朗斯是一对奇怪的组合。
马克•霍林斯沃思（Mark Hollingsworth）和斯图尔特•兰斯洛（StewartLansley）合著的 《伦敦格勒：钱从俄国来》 （见下图）是关于俄国金钱对英国的影响的调查，活泼有趣，却也不乏警示意义。
“Londongrad: From Russia with Cash,” (pictured below) by Mark Hollingsworth and Stewart Lansley, is a racy and alarming investigation of the effect of Russian money on Britain.
如今，他为像演员马克·沃尔伯格和约旦国王阿布杜拉这样的顾客改造轿车和箱式货车。
Today, he customises cars and vans for clients such as Mark Wahlberg, an actor, and King Abdullah of Jordan.
据沃拉塔煤炭公司（一家勘探公司）的马克·英博说，澳大利亚昆士兰州的阿尔法小镇有400个居民，其中包括一个业余救护车司机和一个警察。
THE town of Alpha in Queensland, Australia, has only 400 residents, including one part-time ambulance driver and a lone policeman, according to Mark Imber of Waratah Coal, an exploration firm.
在酋长球场不缺乏攻击天才，他们有沃尔科特，暗杀文，罗西基，小威胁，法布，范佩西，大本，杀马克可供调遣。
There is no shortage of attacking talent at the Emirates with Walcott, Arshavin, Rosicky, Wilshere, Fabregas, Van Persie, Bendtner and Chamakh at his disposal.
他还记起马克斯-佩鲁茨和詹姆斯·沃森，剑桥的前诺贝尔奖获得者，告诉他说干扰生命的起始是不负责的。
He also recalls Max Perutz and James Watson, both Nobel laureates at Cambridge, telling him it was irresponsible to interfere with the beginning of life.
全长评论：克里斯托弗·李，爱德华·伍德沃德，导演罗宾·哈代，马克·柯摩德。
Feature length commentary: Christopher Lee, Edward Woodward, and Director Robin Hardy, moderated by Mark Kermode.
宇航员马克•沃特尼(马特·达蒙饰)和同伴在火星上遭遇了严重的沙尘暴，同伴误认为他已丧命，于是将他一个人留在了火星。
After being hit by a nasty sandstorm on Mars, astronaut Mark Watney (Matt Damon) is presumed dead and is left behind by his fellow crewmembers.
有些投资者表现的更加激进，沃思堡顾问公司的马克·哈特，已经在使用看跌期权做空人民币。
Some investors are more creative. Mark Hart of Corriente Advisors, a hedge fund, has bought put options on the yuan, betting that the value of the currency will decline.
当展望开源软件的未来时，马克·沙特尔沃思热情十足，但是他看起来却非常疲惫。
As he lays out his vision for the future of open-source software, Mark Shuttleworth is enthusiastic, but he looks tired.
范德比尔特大学儿科学教授马克·沃尔·雷奇(3个孩子的父亲)说：“现实是，我们都是人。”
"The reality is we're all human," says Mark Wolraich, professor of pediatrics at Vanderbilt University and the father of three kids.
范德比尔特大学儿科学教授马克·沃尔·雷奇(3个孩子的父亲)说：“现实是，我们都是人。”
"The reality is we're all human," says Mark Wolraich, professor of pediatrics at Vanderbilt University and the father of three kids.
应用推荐